{"title":"Shino Hira-gama","description":"\u003ch5\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eCe four, doté d'un atelier à Kameoka, Kyoto, s'engage dans une production d'objets qui s'intègrent au quotidien, à travers diverses expressions. On y trouve des créations inspirées par les vieux arbres et les pierres moussues, typiques de leur « Kiseto », ainsi que des « Kohiki » aux textures simples et aux impressions douces.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h5\u003e\n\u003ch5\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eBased in Kameoka, Kyoto, this kiln explores a range of expressive styles that blend into everyday life. Their work includes pieces inspired by mossy old trees and stone in their Kiseto ware, as well as warm, softly textured Kohiki vessels.\u003c\/span\u003e\u003c\/h5\u003e","products":[{"product_id":"師の平窯","title":"【Shinohira Gama × UTSUWA】Assiette de collaboration","description":"\u003cp\u003eCette assiette vert pâle évoque la verdure naturelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShinohira Kama crée des poteries sur le thème \"Des ustensiles qui apportent du bonheur au quotidien\".\u003cbr\u003eCette assiette est précisément l'incarnation de cette esthétique.\u003cbr\u003eNaturelle et discrète, mais belle.\u003cbr\u003eCe vert apaisant accompagnera doucement votre vie,\u003cbr\u003eapportant une brise rafraîchissante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■ Spécifications du produit\u003cbr\u003e・Diamètre : 23 cm\u003cbr\u003e・Hauteur : 1,5 cm\u003cbr\u003e・Poids : environ 550 g\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eToutes les poteries de Shinohira Kama sont fabriquées à la main avec le plus grand soin.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePar conséquent, chaque pièce a sa propre personnalité en termes de nuances et de couleurs de l'émail, de forme et de texture.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNous vous remercions de votre compréhension.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UTSUWA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45942988538031,"sku":"CL-PL-GR-0024","price":5720.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0698\/0593\/2719\/files\/DSC00202.jpg?v=1759926904"},{"product_id":"しの平窯-utsuwa-コラボカップ","title":"[Shino-Gama x UTSUWA] Tasses en collaboration","description":"\u003cp\u003eTasse vert pâle qui fait penser à la nature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShinohira Kama crée des poteries sur le thème \"Des ustensiles qui apportent le bonheur au quotidien\".\u003cbr\u003eLa tasse que nous avons créée pour vous cette fois-ci exprime parfaitement ce thème.\u003cbr\u003eSa forme simple sans anse convient à toutes les boissons.\u003cbr\u003eLes éclats de pierre sur la surface ressemblent à des arbres,\u003cbr\u003evous faisant pleinement ressentir que la poterie est un art naturel.\u003cbr\u003eAvec cette tasse, votre vie sera plus paisible.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■ Caractéristiques du produit\u003cbr\u003e・Diamètre : 9 cm\u003cbr\u003e・Hauteur : 9 cm\u003cbr\u003e・Diamètre de la base : 6 cm\u003cbr\u003e・Poids : environ 190 g\u003cbr\u003e・Capacité : environ 300 ml\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eToutes les poteries de Shinohira Kama sont fabriquées à la main, pièce par pièce.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePar conséquent, chaque pièce a sa propre personnalité en termes de nuances d'émail, de couleurs, de formes et de textures.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNous vous remercions de votre compréhension.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UTSUWA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45943044964527,"sku":"CL-CP-GR-0025","price":4950.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0698\/0593\/2719\/files\/DSC00190.jpg?v=1760320120"},{"product_id":"しの平窯-utsuwa-コラボ手捏ね茶碗-掛け分け","title":"【Shinohei-gama x UTSUWA】Bol à thé modelé à la main en collaboration - Kake-wake","description":"\u003cp\u003eBol à thé fait main en argile, de couleur vert clair.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eM. Shinohei-gama crée ses œuvres sur le thème « Des ustensiles qui apportent du bonheur au quotidien ».\u003cbr\u003eChaque article, étant fait à la main, présente une expression légèrement différente.\u003cbr\u003eLe vert clair et le brun de la terre ont été exprimés par l'application de glaçures distinctes.\u003cbr\u003eC'est comme la nature elle-même.\u003cbr\u003eLa forme circulaire douce, façonnée à la main, s'adapte délicatement à la paume de la main.\u003cbr\u003eEn le tenant, on ressent une indulgence, comme le « Wu wei naturel » ou « être tel quel est parfait ».\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■ Caractéristiques du produit\u003cbr\u003e・Diamètre : environ 12 cm\u003cbr\u003e・Hauteur : environ 6,5 cm\u003cbr\u003e・Poids : environ 410 g\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eToutes les poteries de M. Shinohei-gama sont fabriquées à la main, pièce par pièce, avec soin.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePar conséquent, la profondeur de la glaçure, les nuances de couleurs, la forme et la texture de chaque pièce sont uniques.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNous vous remercions de votre compréhension.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eLes bols à matcha sont plus délicats que les autres produits.\u003cbr\u003eVeuillez faire preuve de prudence lors de l'utilisation.\u003c\/p\u003e","brand":"UTSUWA","offers":[{"title":"Avec boîte","offer_id":45943055876271,"sku":"CL-MT-GR-0026","price":18510.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Sans sa boîte d'origine","offer_id":45943055909039,"sku":"CL-MT-GR-0026","price":15510.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0698\/0593\/2719\/files\/DSC00180.jpg?v=1760320102"},{"product_id":"しの平窯-utsuwa-コラボ茶碗-三島","title":"[Shinohira Gama x UTSUWA] Bol à thé collaboratif Mishima","description":"\u003cp\u003eCe bol à thé Mishima, d'une beauté rustique, semble avoir capturé le souffle de la terre elle-même.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe potier Shinohei-gama crée des œuvres sous le thème \"De la vaisselle qui apporte du bonheur au quotidien\".\u003cbr\u003eLe contraste entre la couleur terre profonde et le blanc doux confère une patine sereine,\u003cbr\u003edont la saveur s'approfondit à mesure qu'on l'admire.\u003cbr\u003ePrenez-le en main, et le poids et la chaleur apaisants et doux se nichent dans la paume.\u003cbr\u003eLe paysage unique, créé par la cuisson, adoucit chaque moment de dégustation du thé.\u003cbr\u003eC'est un bol qui accompagne aussi bien le thé quotidien que les occasions spéciales, et dont l'expression s'enrichit à chaque utilisation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■ Spécifications du produit\u003cbr\u003e・Diamètre : environ 14,5 cm\u003cbr\u003e・Hauteur : environ 6 cm\u003cbr\u003e・Poids : environ 450 g\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eToutes les poteries de Shinohei-gama sont fabriquées à la main, une par une, avec le plus grand soin.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePar conséquent, la nuance et la couleur de l'émail, la forme et la texture, etc., présentent des caractéristiques individuelles.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNous vous remercions de votre compréhension.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UTSUWA","offers":[{"title":"Avec boîte","offer_id":45943078977711,"sku":null,"price":18510.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Sans boîte","offer_id":45943079010479,"sku":null,"price":15510.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0698\/0593\/2719\/files\/DSC09847.jpg?v=1771234735"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0698\/0593\/2719\/collections\/02_8aa84127-30d4-4625-bfd8-663c65360186.jpg?v=1760077765","url":"https:\/\/ec.utsuwa-jp.com\/fr\/collections\/%e3%81%97%e3%81%ae%e5%b9%b3%e7%aa%af.oembed","provider":"UTSUWA","version":"1.0","type":"link"}