{"title":"Bol","description":"","products":[{"product_id":"tokinoha-utsuwaコラボ茶碗-銘-滴り","title":"【TOKINOHA×UTSUWA】 Bol à thé collaboratif nommé « Shizuku »","description":"\u003cp\u003eC'est un bol à thé à bec verseur d'un indigo profond.\u003cbr\u003eÀ l'origine, un bol à bec verseur est un récipient destiné à verser quelque chose.\u003cbr\u003eLe mot \"verser\" a de nombreuses significations.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTout comme l'expression \"verser son amour\",\u003cbr\u003eTransmettre ses sentiments, c'est aussi verser.\u003cbr\u003eSi l'on verse, on remplit.\u003cbr\u003eVersez vos sentiments jusqu'à la dernière goutte.\u003cbr\u003ePuisse ce bol permettre à de nombreux cœurs de communiquer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■ Caractéristiques du produit\u003cbr\u003e・ Diamètre : 12 cm\u003cbr\u003e・ Hauteur : 9 cm\u003cbr\u003e・ Poids : 303g\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eToutes les poteries TOKINOHA sont fabriquées à la main par des artisans, pièce par pièce.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePar conséquent, la profondeur et la couleur de l'émail, la forme et la texture ont toutes leur propre individualité,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNous considérons ces \"fluctuations\" et \"différences d'expression\" comme le charme unique du travail manuel.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNous pensons que l'expression riche qui naît précisément de cette non-uniformité est ce qui rend les ustensiles faits à la main si spéciaux.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UTSUWA","offers":[{"title":"Sans boîte","offer_id":45836018745519,"sku":"CL-MT-NV-0020","price":15400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Avec boîte","offer_id":45836018778287,"sku":"CL-MT-NV-0020","price":18700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0698\/0593\/2719\/files\/DSC03539.jpg?v=1756460195"},{"product_id":"tokinoha-utsuwaコラボ茶碗-銘-盈虚","title":"[TOKINOHA×UTSUWA] Bol à thé en collaboration, nom \"Eiko\"","description":"\u003cp\u003eCe bol à thé a un bord ébréché.\u003cbr\u003eIl est d'un bleu indigo profond, comme s'il allait vous aspirer.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLe nom \"Eikyo\" (盈虚) signifie les phases de la lune.\u003cbr\u003eLa lune décline, puis se remplit.\u003cbr\u003eNos cœurs aussi connaissent des moments de plénitude et de vide.\u003cbr\u003eSi nous alignons nos cœurs sur le rythme de la nature, ne pourrions-nous pas accepter aussi bien la joie que la tristesse ?\u003cbr\u003eC'est avec cette pensée que j'ai créé cette pièce.\u003cbr\u003ePuisse ce bol à thé devenir un bol qui affirme votre cœur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■ Spécifications du produit\u003cbr\u003e・Diamètre : 12,5 cm\u003cbr\u003e・Hauteur : 9 cm\u003cbr\u003e・Poids : 312 g\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eToutes les poteries TOKINOHA sont fabriquées à la main par des artisans, pièce par pièce, avec le plus grand soin.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePar conséquent, la densité et la teinte de l'émail, ainsi que la forme et le toucher, présentent des individualités propres à chaque pièce.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNous considérons ces \"fluctuations\" et ces \"différences d'expression\" comme le charme unique du travail manuel.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNous pensons que la richesse des expressions qui naissent précisément de cette non-uniformité est la particularité des objets faits à la main.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UTSUWA","offers":[{"title":"Sans boîte","offer_id":45835925356719,"sku":"CL-MT-NV-0019","price":16500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Avec boîte","offer_id":45835925389487,"sku":"CL-MT-NV-0019","price":19800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0698\/0593\/2719\/files\/DSC03532_652305c1-eacd-4251-bc18-22e71ff1da67.jpg?v=1756460452"},{"product_id":"しの平窯-utsuwa-コラボ手捏ね茶碗-掛け分け","title":"【Shinohei-gama x UTSUWA】Bol à thé modelé à la main en collaboration - Kake-wake","description":"\u003cp\u003eBol à thé fait main en argile, de couleur vert clair.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eM. Shinohei-gama crée ses œuvres sur le thème « Des ustensiles qui apportent du bonheur au quotidien ».\u003cbr\u003eChaque article, étant fait à la main, présente une expression légèrement différente.\u003cbr\u003eLe vert clair et le brun de la terre ont été exprimés par l'application de glaçures distinctes.\u003cbr\u003eC'est comme la nature elle-même.\u003cbr\u003eLa forme circulaire douce, façonnée à la main, s'adapte délicatement à la paume de la main.\u003cbr\u003eEn le tenant, on ressent une indulgence, comme le « Wu wei naturel » ou « être tel quel est parfait ».\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■ Caractéristiques du produit\u003cbr\u003e・Diamètre : environ 12 cm\u003cbr\u003e・Hauteur : environ 6,5 cm\u003cbr\u003e・Poids : environ 410 g\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eToutes les poteries de M. Shinohei-gama sont fabriquées à la main, pièce par pièce, avec soin.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePar conséquent, la profondeur de la glaçure, les nuances de couleurs, la forme et la texture de chaque pièce sont uniques.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNous vous remercions de votre compréhension.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eLes bols à matcha sont plus délicats que les autres produits.\u003cbr\u003eVeuillez faire preuve de prudence lors de l'utilisation.\u003c\/p\u003e","brand":"UTSUWA","offers":[{"title":"Avec boîte","offer_id":45943055876271,"sku":"CL-MT-GR-0026","price":18510.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Sans sa boîte d'origine","offer_id":45943055909039,"sku":"CL-MT-GR-0026","price":15510.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0698\/0593\/2719\/files\/DSC00180.jpg?v=1760320102"},{"product_id":"しの平窯-utsuwa-コラボ茶碗-三島","title":"[Shinohira Gama x UTSUWA] Bol à thé collaboratif Mishima","description":"\u003cp\u003eCe bol à thé Mishima, d'une beauté rustique, semble avoir capturé le souffle de la terre elle-même.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe potier Shinohei-gama crée des œuvres sous le thème \"De la vaisselle qui apporte du bonheur au quotidien\".\u003cbr\u003eLe contraste entre la couleur terre profonde et le blanc doux confère une patine sereine,\u003cbr\u003edont la saveur s'approfondit à mesure qu'on l'admire.\u003cbr\u003ePrenez-le en main, et le poids et la chaleur apaisants et doux se nichent dans la paume.\u003cbr\u003eLe paysage unique, créé par la cuisson, adoucit chaque moment de dégustation du thé.\u003cbr\u003eC'est un bol qui accompagne aussi bien le thé quotidien que les occasions spéciales, et dont l'expression s'enrichit à chaque utilisation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■ Spécifications du produit\u003cbr\u003e・Diamètre : environ 14,5 cm\u003cbr\u003e・Hauteur : environ 6 cm\u003cbr\u003e・Poids : environ 450 g\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eToutes les poteries de Shinohei-gama sont fabriquées à la main, une par une, avec le plus grand soin.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePar conséquent, la nuance et la couleur de l'émail, la forme et la texture, etc., présentent des caractéristiques individuelles.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNous vous remercions de votre compréhension.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UTSUWA","offers":[{"title":"Avec boîte","offer_id":45943078977711,"sku":null,"price":18510.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Sans boîte","offer_id":45943079010479,"sku":null,"price":15510.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0698\/0593\/2719\/files\/DSC09847.jpg?v=1771234735"},{"product_id":"しの平窯-utsuwa-コラボカップ-コピー","title":"【Kohshun Touen x UTSUWA】Tasse collaboration Beige foncé","description":"\u003cp\u003eCette tasse est fabriquée à la main avec soin par un artisan potier de Kyoto, utilisant un tour de potier pour chaque pièce.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes couleurs délicates et magnifiques sont obtenues en appliquant une sous-couche colorée sur la tasse en porcelaine, puis en la glaçant et en la cuisant au four.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe résultat est un ustensile polyvalent, idéal pour la soupe, le café latte, ou même comme petit bol.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShinichi Takashima de Kohshun Toen déclare : « Je souhaite créer des pièces aussi belles que les fleurs de cerisier. L'idéal est une vaisselle qui apporte de la couleur à la vie quotidienne. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■ Caractéristiques du produit\u003cbr\u003e・Diamètre : 11,5 cm\u003cbr\u003e・Hauteur : 7,5 cm\u003cbr\u003e・Diamètre de la base : 4 cm\u003cbr\u003e・Poids : environ 220 g\u003cbr\u003e・Capacité : environ 315 ml\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eToutes les poteries de Kohshun Toen sont fabriquées à la main, une par une, avec le plus grand soin.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePar conséquent, chaque pièce est unique en termes de nuances de glaçure, de couleur, de forme et de texture.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNous vous remercions de votre compréhension.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UTSUWA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45984717963439,"sku":"CL-CP-BE-0028","price":4400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0698\/0593\/2719\/files\/DSC01793.jpg?v=1761817484"},{"product_id":"洸春陶苑-utsuwa-コラボカップ-ベージュ濃-コピー","title":"[Koshun Toen x UTSUWA] Tasse collaboration beige clair","description":"\u003cp\u003eCette tasse est fabriquée à la main par un potier de Kiyomizu-yaki à Kyoto, qui tourne chaque pièce au tour avec soin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes couleurs délicates et magnifiques sont obtenues en appliquant une sous-couche de couleur sur la tasse moulée en porcelaine, puis en la glaçant et en la cuisant au four.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette pièce polyvalente peut être utilisée pour de la soupe, du café latte, comme petit bol, et bien d'autres usages encore.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKoshun Toen - Shinichi Takashima : « Je souhaite créer des pièces aussi belles que les fleurs de cerisier. L'idéal serait de créer des pièces qui apportent de la couleur à la vie quotidienne. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■ Spécifications du produit\u003cbr\u003e・ Diamètre : 11,5 cm\u003cbr\u003e・ Hauteur : 7,5 cm\u003cbr\u003e・ Diamètre de la base : 4 cm\u003cbr\u003e・ Poids : 220 g\u003cbr\u003e・ Capacité : environ 315 ml\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eToutes les poteries de Koshun Toen sont fabriquées à la main avec soin, une par une.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePar conséquent, chaque pièce a sa propre individualité en termes de nuances de glaçure, de couleurs, de formes et de textures.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNous vous remercions de votre compréhension.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UTSUWA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46103918706863,"sku":"CL-CP-BE-0029","price":4400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0698\/0593\/2719\/files\/DSC01779.jpg?v=1761817619"},{"product_id":"洸春陶苑-utsuwa-コラボカップ-グリーン-濃","title":"【Kohshun Touen × UTSUWA】Tasse collaboration vert foncé","description":"\u003cp\u003eIl s'agit d'une tasse tournée à la main par un artisan potier de Kyoto-Kiyomizu-yaki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes couleurs délicates et magnifiques sont obtenues en appliquant une couche de base sur une tasse en porcelaine, puis en la glaçant et en la cuisant au four.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC'est un ustensile polyvalent qui peut être utilisé pour diverses applications telles que les soupes, les lattes ou comme petit bol.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShinichi Takashima de Kohshun Toen : « Je souhaite créer des ustensiles aussi beaux que des fleurs de cerisier. L'idéal est un ustensile qui apporte de la couleur à la vie quotidienne. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■ Spécifications du produit\u003cbr\u003e・Diamètre : 11,5 cm\u003cbr\u003e・Hauteur : 7,5 cm\u003cbr\u003e・Diamètre de la base : 4 cm\u003cbr\u003e・Poids : 270 g\u003cbr\u003e・Capacité : environ 315 ml\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTous les articles en céramique de Kohshun Toen sont fabriqués à la main, un par un, avec le plus grand soin.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePar conséquent, chaque pièce a sa propre individualité en termes de nuances et de teintes de glaçure, de forme et de texture.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNous vous remercions de votre compréhension.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UTSUWA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46103948558511,"sku":"CL-CP-BE-0030","price":4400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0698\/0593\/2719\/files\/DSC01809.jpg?v=1761817809"},{"product_id":"洸春陶苑-utsuwa-コラボカップ-グリーン-淡","title":"【Koshun Touen × UTSUWA】Tasse collaboration Vert Pâle","description":"\u003cp\u003eCes tasses sont fabriquées à la main par des artisans céramistes de Kyoto, spécialistes du style Kiyomizu-yaki, qui tournent le tour de potier une par une.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes couleurs, délicates et magnifiques, sont obtenues en appliquant une base colorée sur la tasse en porcelaine, puis en la recouvrant d'une glaçure avant de la cuire au four.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl en résulte un récipient polyvalent, adapté à une multitude d'usages tels que la soupe, le café latte ou comme petit bol.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShinichi Takashima de Kohshun Tōen déclare : « Je souhaite créer des pièces aussi belles que les fleurs de cerisier. L'idéal serait de créer des récipients qui ajoutent une touche de couleur au quotidien. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■ Caractéristiques du produit\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・Diamètre : 11,5 cm\u003cbr\u003e・Hauteur : 7,5 cm\u003cbr\u003e・Diamètre de la base : 4 cm\u003cbr\u003e・Poids : 220 g\u003cbr\u003e・Capacité : environ 315 ml\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eToutes les céramiques de Kohshun Tōen sont fabriquées à la main avec soin, pièce par pièce.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePar conséquent, chaque pièce présente des caractéristiques uniques en termes d'intensité et de nuances de couleur de la glaçure, ainsi que de forme et de texture.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNous vous remercions de votre compréhension.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UTSUWA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46103962222767,"sku":"CL-CP-BE-0031","price":4400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0698\/0593\/2719\/files\/DSC01828.jpg?v=1761817926"},{"product_id":"洸春陶苑-utsuwa-コラボカップ-ブルー-濃","title":"【洸春陶苑×UTSUWA】Tasse collaboration bleue Foncé","description":"\u003cp\u003eIl s'agit d'une tasse fabriquée à la main, tour après tour, par un potier de Kiyomizu-yaki à Kyoto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC'est une couleur délicate et magnifique, créée en appliquant une couche de base sur une tasse en porcelaine, puis en la glaçant et en la cuisant dans un four.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC'est une pièce polyvalente qui peut être utilisée pour un large éventail de choses comme des soupes, des lattes, de petits bols, etc.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShinichi Takashima de Kohshun Touen : « Je veux créer des pièces aussi belles que les fleurs de cerisier. L'idéal serait des pièces qui ajoutent de la couleur à la vie quotidienne. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■ Caractéristiques du produit\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・Diamètre : 11,5 cm\u003cbr\u003e・Hauteur : 7,5 cm\u003cbr\u003e・Diamètre de la base : 4 cm\u003cbr\u003e・Poids : 225 g\u003cbr\u003e・Capacité : environ 315 ml\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eToutes les poteries de Kohshun Touen sont fabriquées à la main, une par une, avec le plus grand soin.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePar conséquent, chaque pièce a sa propre individualité en termes de nuances de glaçure, de couleurs, de formes et de textures.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNous vous remercions de votre compréhension.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UTSUWA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46103973593263,"sku":"CL-CP-BE-0032","price":4400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0698\/0593\/2719\/files\/DSC01801.jpg?v=1761818017"},{"product_id":"洸春陶苑-utsuwa-コラボカップ-ブルー-淡","title":"【Koshun Touen x UTSUWA】Tasse collaboration Bleue clair","description":"\u003cp\u003eIl s'agit d'une tasse fabriquée à la main, tour après tour, par un artisan potier de Kyoto spécialisé dans la céramique Kiyomizu-yaki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes couleurs délicates et magnifiques sont obtenues en appliquant une couche de base sur la tasse en porcelaine, puis en la recouvrant d'un émail avant de la cuire au four.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe récipient polyvalent peut être utilisé pour une grande variété d'usages, tels que la soupe, le café latte ou comme petit bol.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKoshun Toen, Shinichi Takashima : « Je souhaite créer des objets aussi beaux que les cerisiers en fleurs. Mon idéal est un récipient qui ajoute de la couleur à la vie quotidienne. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■ Spécifications du produit\u003cbr\u003e・Diamètre : 11,5 cm\u003cbr\u003e・Hauteur : 7,5 cm\u003cbr\u003e・Diamètre de la base : 4 cm\u003cbr\u003e・Poids : environ 235 g\u003cbr\u003e・Capacité : environ 315 ml\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eToutes les poteries de Koshun Toen sont fabriquées à la main, une par une, avec le plus grand soin.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePar conséquent, l'intensité et la nuance de l'émail, la forme et la texture, etc., présentent toutes des caractéristiques individuelles.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNous vous remercions de votre compréhension.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UTSUWA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46104013963439,"sku":"CL-CP-BE-0033","price":4400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0698\/0593\/2719\/files\/DSC01817.jpg?v=1761818209"},{"product_id":"中尾さん-コラボ-カップ-白土","title":"【Hiroki Nakao × UTSUWA】Tasse collaboration Terre blanche bleue","description":"\u003cp\u003eIl s'agit d'une tasse en collaboration avec Hiroki Nakao, un potier qui réalise ses créations à Shigaraki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes œuvres de M. Nakao se caractérisent par des formes faciles à utiliser et des couleurs uniques.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes glaçures spécialement formulées donnent aux pièces une atmosphère presque picturale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes variations et les dégradés de couleurs témoignent du travail artisanal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQue ce soit pour le café ou le thé, ou même pour accompagner des repas comme des soupes, ces tasses égayeront votre table.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePotier Hiroki Nakao : « \u003cspan\u003eJe souhaite créer des pièces qui puissent améliorer l'humeur des gens et leur donner de l'énergie en les utilisant.\u003c\/span\u003e »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■ Spécifications du produit\u003cbr\u003e・Diamètre : 12 cm\u003cbr\u003e・Hauteur : 7,5 cm\u003cbr\u003e・Diamètre de la base : 5,5 cm\u003cbr\u003e・Poids : environ 245 g\u003cbr\u003e・Capacité : environ 390 ml\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eToutes les œuvres de Hiroki Nakao sont fabriquées à la main, pièce par pièce, avec le plus grand soin.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePar conséquent, chaque pièce a sa propre individualité en termes de nuances et de teintes de glaçure, de forme et de texture.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNous vous remercions de votre compréhension.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UTSUWA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46348176064687,"sku":"CL-CP-NV-0037","price":7920.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0698\/0593\/2719\/files\/DSC07275.jpg?v=1764910619"},{"product_id":"中尾さん-コラボ-カップ-赤土","title":"【Hiroki Nakao × UTSUWA】Tasse de collaboration en argile rouge et bleu","description":"\u003cp\u003eVoici une tasse issue d'une collaboration avec Hiroki Nakao, un potier qui crée ses œuvres à Shigaraki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes créations de M. Nakao se caractérisent par des formes faciles à utiliser et des couleurs uniques.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes glaçures spécialement formulées donnent à ses œuvres une atmosphère picturale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes variations et les dégradés de couleurs témoignent du travail artisanal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eElle égayera votre table, que ce soit pour le café, le thé ou même des soupes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHiroki Nakao, potier : « \u003cspan\u003eJe souhaite créer des récipients qui améliorent l'humeur de ceux qui les utilisent et qui leur donnent de l'énergie.\u003c\/span\u003e »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■ Caractéristiques du produit\u003cbr\u003e・Diamètre : 12 cm\u003cbr\u003e・Hauteur : 7,5 cm\u003cbr\u003e・Diamètre de la base : 5,5 cm\u003cbr\u003e・Poids : environ 260 g\u003cbr\u003e・Contenance : environ 380 ml\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eToutes les œuvres de Hiroki Nakao sont fabriquées à la main, une par une, avec le plus grand soin.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePar conséquent, la nuance et la couleur de la glaçure, la forme et la texture sont toutes uniques.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNous vous remercions de votre compréhension.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UTSUWA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46348177309871,"sku":"CL-CP-NV-0034","price":7920.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0698\/0593\/2719\/files\/DSC07280.jpg?v=1764910970"},{"product_id":"中尾浩揮-utsuwa-コラボカップ-白土-グリーン","title":"【Hiroki Nakao × UTSUWA】Tasse de collaboration, argile blanche verte","description":"\u003cp\u003eVoici une tasse en collaboration avec Hiroki Nakao, un céramiste qui crée ses œuvres à Shigaraki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes œuvres de M. Nakao se caractérisent par leurs formes faciles à utiliser et leurs couleurs uniques.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes glaçures spécialement formulées donnent aux pièces une atmosphère picturale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes variations et les dégradés de couleurs témoignent du travail artisanal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQue ce soit pour le café, le thé ou même la soupe, ces tasses égayeront votre table.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHiroki Nakao, céramiste : « \u003cspan\u003eJe souhaite créer des pièces qui améliorent l'humeur et donnent de l'énergie à ceux qui les utilisent.\u003c\/span\u003e »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■ Spécifications du produit\u003cbr\u003e・Diamètre : 12 cm\u003cbr\u003e・Hauteur : 7,5 cm\u003cbr\u003e・Diamètre de la base : 5,5 cm\u003cbr\u003e・Poids : environ 245 g\u003cbr\u003e・Capacité : environ 390 ml\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eToutes les œuvres de Hiroki Nakao sont fabriquées à la main, méticuleusement, pièce par pièce.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePar conséquent, chaque pièce a sa propre individualité en termes de nuances et de teintes de glaçure, de forme et de texture.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNous vous remercions de votre compréhension.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UTSUWA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46371277406383,"sku":"CL-CP-GR-0038","price":7920.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0698\/0593\/2719\/files\/DSC07301.jpg?v=1764911204"},{"product_id":"中尾浩揮-utsuwa-コラボカップ-赤土-グリーン","title":"【中尾浩揮×UTSUWA】Tasse en argile rouge et verte","description":"\u003cp\u003eC'est une tasse collaborative avec Hiroki Nakao, un céramiste qui crée ses œuvres dans la région de Shigaraki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes caractéristiques des œuvres de M. Nakao sont leurs formes faciles à utiliser et leurs couleurs uniques.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes émaux qu'il formule lui-même confèrent à ses pièces une atmosphère qui rappelle quelque peu celle de la peinture.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes variations et dégradés de couleurs sont la preuve d'un travail artisanal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn plus du café et du thé, elle embellira votre table même avec des soupes ou d'autres plats.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCéramiste Hiroki Nakao : \u003cspan\u003e« Je souhaite créer des pièces qui puissent améliorer l'humeur des gens et leur donner de l'énergie. »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■ Spécifications du produit\u003cbr\u003e・Diamètre : 12 cm\u003cbr\u003e・Hauteur : 7,5 cm\u003cbr\u003e・Diamètre de la base : 5,5 cm\u003cbr\u003e・Poids : environ 260 g\u003cbr\u003e・Capacité : environ 380 ml\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eToutes les œuvres de M. Hiroki Nakao sont fabriquées à la main, pièce par pièce, avec le plus grand soin.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePar conséquent, chaque pièce a sa propre individualité en termes de nuances et de teintes d'émail, de forme et de texture.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNous vous remercions de votre compréhension.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UTSUWA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46371280978095,"sku":"CL-CP-GR-0035","price":7920.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0698\/0593\/2719\/files\/DSC07310.jpg?v=1764911379"},{"product_id":"中尾浩揮-utsuwa-コラボカップ-白土-イエロー","title":"【Hiroki Nakao × UTSUWA】Tasse collaboration Terre blanche Jaune","description":"\u003cp\u003eIl s'agit d'une tasse en collaboration avec Hiroki Nakao, un potier qui réalise ses œuvres à Shigaraki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes œuvres de M. Nakao se caractérisent par des formes faciles à utiliser et des couleurs uniques.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes émaux qu'il mélange lui-même confèrent à ses créations une atmosphère picturale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes variations et les dégradés de couleurs sont la preuve d'un travail artisanal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn plus du café et du thé, elle embellira votre table même avec des repas comme de la soupe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePotier Hiroki Nakao : « \u003cspan\u003eJe souhaite créer des pièces qui égayent l'humeur de ceux qui les utilisent et qui leur apportent de l'énergie.\u003c\/span\u003e »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■ Caractéristiques du produit\u003cbr\u003e・Diamètre : 12 cm\u003cbr\u003e・Hauteur : 7,5 cm\u003cbr\u003e・Diamètre de la base : 5,5 cm\u003cbr\u003e・Poids : environ 245 g\u003cbr\u003e・Capacité : environ 390 ml\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eToutes les œuvres de Hiroki Nakao sont fabriquées à la main, une par une, avec le plus grand soin.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePar conséquent, chaque pièce a sa propre individualité en termes de nuances et de teintes d'émail, de forme et de texture.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNous vous remercions de votre compréhension.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UTSUWA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46371287793839,"sku":"CL-CP-YE-0039","price":7920.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0698\/0593\/2719\/files\/DSC07293.jpg?v=1764911521"},{"product_id":"中尾浩揮-utsuwa-コラボカップ-赤土-イエロー","title":"【Hiroki Nakao × UTSUWA】Tasse collaboration Terre rouge Jaune","description":"\u003cp\u003eIl s'agit d'une tasse née d'une collaboration avec l'artiste céramiste Hiroki Nakao, qui crée des œuvres dans la région de Shigaraki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes œuvres de M. Nakao se caractérisent par leur forme pratique et leurs couleurs uniques.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes émaux spécialement formulés évoquent une atmosphère presque picturale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes fluctuations et les dégradés de couleurs témoignent du travail artisanal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQue ce soit pour le café, le thé ou même des repas comme des soupes, cette tasse embellira votre table.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCéramiste Hiroki Nakao : « \u003cspan\u003eJe souhaite créer des pièces qui, en étant utilisées, améliorent l'humeur et donnent de l'énergie aux gens.\u003c\/span\u003e »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■ Caractéristiques du produit\u003cbr\u003e・Diamètre : 12 cm\u003cbr\u003e・Hauteur : 7,5 cm\u003cbr\u003e・Diamètre de la base : 5,5 cm\u003cbr\u003e・Poids : environ 260 g\u003cbr\u003e・Capacité : environ 380 ml\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eToutes les œuvres de Hiroki Nakao sont fabriquées à la main, avec soin, pièce par pièce.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePar conséquent, la densité et la teinte de l'émail, la forme et la texture varient pour chaque pièce, leur conférant une individualité propre.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNous vous remercions de votre compréhension.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UTSUWA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46371289202863,"sku":"CL-CP-YE-0036","price":7920.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0698\/0593\/2719\/files\/DSC07320.jpg?v=1764911939"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0698\/0593\/2719\/collections\/55a4cde86179a982594f60f1af68858f.jpg?v=1757642180","url":"https:\/\/ec.utsuwa-jp.com\/fr\/collections\/book.oembed","provider":"UTSUWA","version":"1.0","type":"link"}