[Nishijin-Weberei: Nishijin Maizuru] Webtradition

Dieses Mal stellen wir Ihnen die Nishijin-Weberei vor.

Wir haben Nishijin Maizuru interviewt, ein Unternehmen, das seit 1907 (Meiji 40) Textilien in Nishijin herstellt.

Zunächst erklären wir Ihnen die Nishijin-Weberei.

Nishijin-Weberei ist ein Oberbegriff für vorgefärbte (bereits gefärbte) Textilien aus Kyoto.

Wie der Name schon sagt, ist die Weberei nach Nishijin benannt, einem Gebiet nordwestlich des Stadtzentrums von Kyoto, das ein wichtiges Produktionsgebiet ist.

Das markanteste Merkmal der Nishijin-Weberei ist ihre zarte, zugleich prachtvolle und opulente Verzierung.

Die mit Gold- und Silberfäden gefertigten, glänzenden Muster faszinieren die Menschen.

Die Geschichte der Nishijin-Weberei ist lang, und ihre Ursprünge sollen bis ins 5. oder 6. Jahrhundert zurückreichen.

Die Seidenraupenzucht und die Seidenwebtechniken wurden vom Kontinent nach Kyoto eingeführt, und die Industrie entwickelte sich vor allem im westlichen Teil von Kyoto.

Als die Hauptstadt während der Heian-Zeit nach Kyoto verlegt wurde, erregte die Nishijin-Weberei die Aufmerksamkeit der damaligen Machthaber, und dank des unermüdlichen Einsatzes ihrer Kunsthandwerker erlebten die Techniken der Nishijin-Weberei eine Blütezeit.

Nishijin Maizuru, das wir dieses Mal besuchten, stellt Textilien sowohl an Handwebstühlen als auch an mechanischen Webstühlen her.

Die Handweberei strahlte eine ruhige und besinnliche Atmosphäre aus.

Der Weber steht vor dem Webstuhl, prüft immer wieder die Stoffstruktur und beginnt im richtigen Moment mit einem dumpfen Geräusch zu weben.

Der Klang des Webstuhls hallt in der stillen Werkstatt wider.

Wie oft wird sich dieser Klang noch wiederholen, bis er sich in ein einziges Kunstwerk verwandelt?

Ein Moment, um die tiefe Kunst des Webens zu erleben.

Im Gegensatz dazu vermittelt die Werkstatt für mechanische Webstühle einen dynamischen und kraftvollen Eindruck.

Eine Reihe von Webstühlen rattert laut und webt Stoff in schwindelerregender Geschwindigkeit.

Der Anblick der Weberinnen mit Ohrstöpseln ist sehr beeindruckend.

Als Laien konnten wir mit der Geschwindigkeit der Maschinen nicht mithalten und fragten uns, was da vor sich ging.

Das Können der Handwerkerinnen ist wirklich erstaunlich.

Als ich sie die Maschinen so präzise steuern und den Stoff weben sah, konnte ich nur ausrufen: „Das ist ja cool!“

Herr Maizuru, der Vertreter, erklärte, dass Handwebstühle und Webstühle jeweils ihre Stärken haben.

Webstühle werden bis zu einem gewissen Grad computergesteuert, wodurch die Produktionsgeschwindigkeit deutlich erhöht werden kann.

Handwebstühle benötigen zwar mehr Zeit, zeichnen sich aber durch ihre einzigartige Fähigkeit aus, Fluktuationen auszudrücken, die nirgendwo sonst zu finden sind.

Besonders interessant an Herrn Maizurus Erzählung fand ich die Besonderheiten der Stadt Nishijin.

Die Erzählung handelte davon, wie der Bezirk Nishijin auf einer Arbeitsteilung basiert.

Es gibt Designer (Fachleute, die die Entwürfe festlegen), Garnhändler und Weber.

Offenbar lässt sich die Arbeitsteilung noch weiter unterteilen.

Jeder Bereich ist unabhängig, aber alle arbeiten zusammen. Es hat mich tief berührt zu sehen, dass die traditionelle japanische Industrie noch immer existiert.

Ich habe in letzter Zeit das Gefühl, dass das Nishijin-Viertel selbst ein von Menschenhand geschaffenes Kunstwerk ist.