[Kyotoer Indigo-Färbemeister: Riku Matsuzaki] Eine Herausforderung an die Geschichte

Heute möchte ich etwas ausführlicher über das Färben mit Indigo sprechen.

Die Geschichte des Indigofärbens ist wahrlich uralt; es gibt sogar Berichte über indigogefärbte Stoffe, die in altägyptischen Ruinen gefunden wurden.

Die Indigofärberei wird in verschiedenen Teilen der Welt praktiziert, nicht nur in Asien, sondern auch in Indien und Europa.

Indigo besitzt tatsächlich Eigenschaften wie Insektenabwehr, Desodorierung und antibakterielle Wirkung.

Der Grund, warum vor langer Zeit gefärbte Stoffe über die Jahrhunderte hinweg erhalten geblieben sind, liegt in diesen Eigenschaften des Indigos.

Wie der Name schon sagt, wird beim Indigofärben die Indigopflanze verwendet.

Um dies genauer zu erklären: Herr Riku Matsuzaki, der Indigofärber aus Kyoto, den wir interviewt haben, verwendet eine etwa 700 Jahre alte Technik. Er löst „Sukumo“, das durch Fermentieren von Indigo entsteht, in einem Behälter namens „Aigame“ auf und färbt den Stoff mithilfe von Mikroorganismen.

Da er auf die Arbeit lebender Organismen angewiesen ist, verändert sich der Farbton von Tag zu Tag, und nicht immer läuft alles wie geplant.

Vielleicht liegt die tiefe Bedeutung von Indigo gerade darin, diese Unsicherheit zu akzeptieren und den Färbeprozess fortzusetzen.

 

Herr Matsuzaki hat sich zum Ziel gesetzt, das einst in Kyoto praktizierte „Kyoto-Indigo“ wiederzubeleben und zu restaurieren.

Sein Auftreten ähnelt eher dem eines Forschers und Wahrheitssuchenden als dem eines Handwerkers.

Angesichts der Tatsache, dass die 1300 Jahre alte, indigogefärbte Kordel, die im Shōsōin-Schatzhaus in Nara aufbewahrt wird, noch immer nicht verrottet ist, glaubt er, dass es durch die Erforschung der Geschichte möglich sein könnte, eine Indigofärbetechnik zu entwickeln, die auch in Zukunft Bestand haben wird. Mit diesem Gedanken nimmt er diese Herausforderung weiterhin an.

 

Die Indigofärbetechnik hat eine lange Tradition.

Gleichzeitig sind jedoch viele Techniken im Laufe der Zeit verloren gegangen.

Herr Matsuzaki sagt leise:

„Ich glaube nicht, dass wir mit der heutigen Technologie eine Indigofärbung herstellen können, die tausend Jahre hält. Meine Konkurrenten sind die großen Handwerker von vor 1300 Jahren. Wenn wir die Geschichte entschlüsseln und die Methoden der Vergangenheit reproduzieren können, sollten wir in der Lage sein, eine Indigofärbung herzustellen, die tausend Jahre hält.“

 

Es gibt ein Sprichwort: „Seinen Lehrer zu übertreffen bedeutet, die Ehre zu erlangen, von ihm zu lernen.“

Diese Redewendung, die bedeutet, dass ein Schüler seinen Meister übertrifft, stammt von Xunzis Ausspruch: „Blau entsteht aus Indigo, ist aber blauer als Indigo.“

Es gibt keine treffendere Beschreibung für Herrn Matsuzaki, der von seinen Vorgängern lernt und danach strebt, sie zu übertreffen.

Im selben Kyoto, in derselben Zeit, gibt es jemanden, der sich weiterhin dieser Herausforderung stellt.

Allein das zu wissen, entfacht ein Feuer in meinem Herzen.