[Metallkünstler: Ren Nakane] Die Einweihung und die Kristallisation

Der Berg Daimonji, hoch aufragend im Nordosten Kyotos.

Dieser Berg wird seit alters her verehrt und ist landesweit bekannt für das Gozan no Okuribi (Fünf-Berge-Feuerfest).

Im Wohngebiet am Fuße des Berges hallt ein klares Klirren wider.

Die Quelle dieses Klangs ist Ren Nakane.

Bei einer Technik namens Metallschmieden werden Metallbleche gehämmert und nach und nach in Form gebracht.

Die überwiegend weiße Werkstatt wurde sanft vom Licht erhellt, das durch die Fenster hereinströmte, und die dort ausgestellten Werke leuchteten ruhig, umhüllt von diesem Licht.

Auf den polierten Oberflächen aus Kupfer und Messing sind die Spuren des Hammers zu erkennen, und das reflektierte Licht sieht aus, als sei die Zeit selbst kristallisiert.

Die Metallbearbeitung besteht aus Erhitzen, Abkühlen und Hämmern von Metall – ein endloser Kreislauf der Wiederholung.

Der Anblick von Metall, das mit einem Brenner erhitzt wird, zusammen mit den flackernden Flammen, ist wahrhaft beeindruckend.

Als Herr Nakane den Hammer hält und auf das Metall hämmert, verwandelt sich die flache Platte allmählich in ein dreidimensionales Objekt mit einem hohen Ton.

Es war, als würde das Metall zum Leben erwachen.

Selbst das Fertigstellen einer einzigen Tropfkanne dauert mindestens drei Tage, egal wie schnell man es macht.

Das Prinzip ist einfach und leicht verständlich.

Dennoch war es immer wieder faszinierend zu sehen, wie eine einfache Metallplatte mit nur einem Hammer in eine wunderschöne Form verwandelt wird. Es war immer wieder faszinierend, wie oft ich es sah.

Metall verändert sein Aussehen mit der Zeit.

Diese Veränderung ist wie eine Erinnerung, die sich in das Leben des Benutzers einprägt.

Als ich Herrn Nakane fragte, warum er beim Bearbeiten seiner Werke Handschuhe trage, sagte er mir leise:

„Schon das Öl an den Händen kann das Aussehen von Metall verändern. Deshalb berühre selbst ich, der Schöpfer, das fertige Stück nicht mit bloßen Händen. Ich möchte, dass der Kunde es als Erster berührt.“

Aus Nakanes Händen entstehen Kessel, Tropfschalen, Lampen und andere Alltagsgegenstände.

Diese lassen sich jedoch nicht vollständig mit dem Wort „Werkzeug“ beschreiben.

In dem scheinbar anorganischen Metall ist die Wärme des Handwerkers unverkennbar spürbar.

Die Spuren Hammer in die Oberfläche eingraviert sind, zeugen von der Zeit, die man mit dem Metall verbracht hat.

Sie denken an den Benutzer und begleiten ihn durch sein Leben.

Dieses Gefühl fließt in jeden einzelnen Schlag.

Draußen vor dem Fenster streicht der Wind über den Berghang, und die Blätter der Bäume wiegen sich sanft.

Auch heute wird der Klang des gehämmerten Metalls am Fuße des Berges Daimonji widerhallen.