[Kyoto-Indigo-Färbemeister: Interview mit Riku Matsuzaki – Teil 2] Blaue Leidenschaft

-----Wann empfinden Sie Freude an Ihrer Arbeit?

„Arbeit ist ein kontinuierlicher Prozess des Ausprobierens und Lernens aus Fehlern.

Schnelligkeit wird in der heutigen Zeit gefordert, aber meine Kyoto-Indigo-Färbung dauert Monate, manchmal sogar Jahre.

Da es sich außerdem um eine Ansammlung von Mikroorganismen handelt, ist es unmöglich, alles so zu kontrollieren, wie ich es gerne würde.

Deshalb entstand die Idee, „die Natur in den Mittelpunkt zu stellen“.

Ich spüre, dass diese Denkweise mein Glück steigert.

Ich denke darüber nach, was ich innerhalb der Grenzen tun kann.

Nicht kontrollieren zu können, ist eine Art Genuss, und ich glaube nicht, dass es dasselbe ist wie Aufgeben.“

 

-----Gibt es aber auch Momente, in denen es schwierig ist?

„Ehrlich gesagt, ist alles anstrengend (lacht).“

„Ich bewirtschafte das 900 Tsubo große Feld (ca. 3.970 Quadratmeter) ganz allein, und der Färbeprozess erfordert das Tragen schwerer Gegenstände und das Einnehmen unbequemer Positionen, was sehr viel Kraft kostet.“

„Außerdem verhält sich mein Indigo nicht so, wie man es sich wünscht. Ehrlich gesagt, bin ich manchmal ratlos, wenn ich bestimmte Fristen oder Bilder des fertigen Produkts bekomme (lacht).“

 

„900 Tsubo ohne Pestizide zu bewirtschaften, muss sehr anstrengend sein. Allein die Vorstellung macht mich müde (lacht).“

-----Mikroorganismen sind für das Färben mit Indigo notwendig, aber beziehen Sie dabei auch biowissenschaftliche Konzepte mit ein?

„Natürlich gibt es wissenschaftliche Forschung zu Indigo.

Ich versuche aber, mich nicht zu sehr auf die Wissenschaft zu verlassen.

Wenn wir Indigo numerisch untersuchen, könnten wir es vielleicht kontrollieren.

Aber die Handwerker der Nara-Zeit kannten dieses Konzept nicht.

Um den Techniken der Vergangenheit wirklich näherzukommen, ist es meiner Meinung nach wichtig, durch praktisches Tun zu lernen und die Technik intuitiv zu entwickeln, genau wie sie es taten.“

 

-----Ich habe gehört, dass Sie mit Schulen in der Nähe zusammenarbeiten, um Kurse zum Färben mit Indigo anzubieten. Was ist der Sinn dahinter?

„Ich denke, dass der Begriff des Handwerkers in der heutigen Zeit sehr in Vergessenheit geraten ist.

Man sieht beispielsweise kaum noch Stellenanzeigen für Handwerker auf Jobportalen, oder?

Selbst wenn jemand Interesse hat oder Handwerker werden möchte, ist es schwierig, Informationen zu finden.

Ich glaube, wenn ich Kindern die Freude am Handwerk und das Leben eines Handwerkers näherbringen kann, wird ihnen der Begriff des Handwerkers vertrauter erscheinen.

Ich glaube, dass die Rolle der Erwachsenen darin besteht, die Zukunftschancen der Kinder zu erweitern.“

„Selbst wenn sie später keine Handwerker werden, finde ich es wichtig, dass Kinder sich ihre Zukunft aus vielen verschiedenen Möglichkeiten frei vorstellen können.“

„Deshalb arbeite ich an der Zusammenarbeit mit Bildungseinrichtungen.“

 

„Haben Sie Visionen für die Zukunft der Branche?“

„Ich denke nicht wirklich viel über die ‚Branche‘ nach.“

„Ich muss die Kyoto-Indigo-Färbekunst wiederbeleben und sie an die nächste Generation weitergeben.“

Und meine Herausforderung besteht darin, den technologischen Stand der Nara-Zeit wiederzuerlangen.

Meine Rivalen sind die Handwerker der Nara-Zeit. Sie unterscheiden sich deutlich von denen der heutigen Zeit (lacht).

 

Woher kommt Ihre Leidenschaft für Indigo?

„Mit Anfang zwanzig wurde mir klar, dass ich niemand war.

Also suchte ich nach etwas, das ich beherrschen wollte.

Das war Indigo.

Es gab Zeiten, da dachte ich ans Aufgeben, weil ich kein Geld damit verdiente.

Ich glaube, der Grund, warum ich so lange durchgehalten habe, ist mein rebellischer Geist.

„Selbst in schwierigen Situationen habe ich etwas Authentisches bewahrt.“ „Das Gefühl ‚Ich will das tun‘ treibt mich an.“

Als ich die Indigo-Färbungen aus der Nara-Zeit sah, wurde mir bewusst, dass Dinge wirklich Bestand haben.

Worte mögen sich ändern, aber ich glaube, dass verfeinerte Techniken die Zeit überdauern werden. Zeitalter.

„Durch Objekte können wir mit den Menschen der Zukunft sprechen. Indigo besitzt diese Kraft.“

 

„Gibt es persönliche Herausforderungen oder solche, die Sie für die Zukunft planen, Frau Matsuzaki?“

„Wichtig ist, dass Kyoto-Indigo überlebt.“

„Kyoto-Indigo steht immer im Mittelpunkt.“

„Ich bin nicht sehr an meinem eigenen Ruhm interessiert.“

„Natürlich freue ich mich über Lob, aber mein oberstes Ziel ist es, dass die Geschichte des Kyoto-Indigos in der Zukunft weiterlebt, mehr noch als meine eigene Existenz.“