[Töpfer: Interview mit Toru Hatta, Teil 1] Ästhetik durch Töpferei vermitteln

------Könnten Sie uns erzählen, wie Sie dazu kamen, Keramikkünstlerin zu werden?

„Ich hatte keinerlei Erfahrung mit Töpferei, bevor ich an die Universität kam.

Ich schrieb mich an der Universität für Umweltgestaltung ein und lernte im Rahmen meiner Kurse die Töpferei kennen. Anfangs reizte mich die Töpferei nicht besonders; vielmehr gefielen mir die Kurse zur Beleuchtung.

Ich hatte eigentlich vor, in der Beleuchtungsbranche zu arbeiten, aber aufgrund der angespannten Arbeitsmarktlage und familiärer Umstände lief es nicht wie geplant.

Und ich hörte, dass sich Beleuchtungsfirmen hauptsächlich auf Design konzentrieren und es kaum Möglichkeiten gibt, die Leuchten selbst zu gestalten.

Ich wollte einen Beruf ausüben, in dem ich weiterhin mit meinen eigenen Händen Dinge erschaffen konnte, und so wechselte ich zur Töpferei.

Ich trainierte hart, um zumindest die Technik des Töpferns an der Drehscheibe zu beherrschen, bevor ich meinen Abschluss machte.“ Universität. Ich habe es genossen, mit jedem Stück, das ich anfertigte, meine Fähigkeiten zu verbessern.

Danach habe ich die Einstellungsprüfung im Töpfermuseum Yumeshima bestanden und meine Karriere als Töpfer begonnen.

------Ah, ich verstehe, Ihr Ausgangspunkt war also der Wunsch, weiterhin kreativ tätig zu sein.

------ Könnten Sie mir als Nächstes etwas über den Reiz der Töpferei erzählen?

„Ich denke, der Reiz der Töpferei liegt in ihrer Fähigkeit, die Schönheit der Natur zum Ausdruck zu bringen.“

„Töpfern beinhaltet am Ende einen Brennvorgang. Mit anderen Worten: Man überlässt den letzten Schritt der Natur.“

„Andere Handwerkskünste sind sicherlich wunderbar, aber ich glaube, Töpferei ist das einzige, bei dem man die Vollendung der Natur überlässt.“

„Ich glaube, die Natur ist vollkommen schön, deshalb empfinde ich beim Töpfern einen unbeschreiblichen Zauber. Es erlaubt mir, die Schönheit der Natur durch meine Arbeit auszudrücken.“

„Die Natur ist vollkommen schön. Das ist ein wunderbarer Satz. Es ist schön, die Vollendung der Natur zu überlassen, aber ich kann mir vorstellen, dass es auch schwierige Aspekte gibt. Wie gehen Sie an die Arbeit mit Feuer und Ton heran?“

„Zur Hälfte ist es Resignation.“ „Mein Brennofen fasst etwa 500 Stücke.“ Daher ist es schwierig, einen spezifischen, zielgerichteten Ausdruck zu erzielen.

„Man sagt oft, das Öffnen des Brennofens mache Spaß, aber tatsächlich ist es die unangenehmste, ja sogar deprimierendste Aufgabe.“

„Die meisten meiner Stücke brennen anders, als ich es mir vorgestellt habe.“

„Ich stelle mich jeden Tag den Ergebnissen und erweitere meine Toleranz, indem ich eine objektive Perspektive einnehme.“

„Durch die Wiederholung dieses Prozesses habe ich gelernt, Dinge zu genießen, die ich nicht kontrollieren kann.“

„Dinge genießen, die man nicht kontrollieren kann. Das klingt ein wenig nach einer Form asketischer Übung. Welche Art von Keramik stellen Sie sich als Ihr Ideal vor, Herr Hatta?“

„Einfach ausgedrückt: Es ist ein Gefäß, dessen Benutzung man sich vorstellen kann.“

„Selbst wenn es leer ist, ob für Speisen oder Getränke, ist mein ideales Gefäß eines, dessen Verwendung man sich vorstellen kann.“

„Tatsächlich regen Frau Hattas Gefäße dazu an, darüber nachzudenken, was man hineinfüllen könnte, um sie zu verschönern.“ „Ich würde sagen, die Zeit, die man damit verbringt, darüber nachzudenken, was man hineinfüllen könnte, ist angenehm (lacht).“ „Das ist ein einzigartiger Charme von Frau Hattas Gefäßen, den andere Gefäße nicht haben.“

„Ich habe gehört, dass Sie auch bei der Wahl des Tons für Ihre idealen Gefäße sehr wählerisch sind.“

„Wie ich bereits erwähnte, glaube ich, dass der Charme der Töpferei in ihrer Fähigkeit liegt, die Schönheit der Natur zum Vorschein zu bringen.“

Deshalb achte ich auch bei der Materialauswahl sehr darauf, ob ich die Schönheit der Natur zum Ausdruck bringen kann.

Da Ton nicht unerschöpflich ist, mische ich derzeit Tone aus verschiedenen Regionen, um meinem Idealbild näherzukommen.

Nicht nur bei der Tonaufbereitung, sondern auch beim Drehen an der Töpferscheibe und beim Brennen im Ofen konzentriere ich mich stets darauf, wie ich die Natur zum Ausdruck bringen kann.

„Ich glaube, dass die Schönheit der Natur Menschen jeder Kultur und Rasse erreichen kann.“

„Man kann also durch Töpferwaren kommunizieren, ohne auf Sprache angewiesen zu sein. Selbst wenn die Sprachen unterschiedlich sind, kann man sich durch den eigenen ästhetischen Sinn verstehen. Es ist ein bezauberndes Bild.“

„Das ist eine wunderbare Werkstatt, aber Sie haben sicher Ihre eigenen Vorstellungen, nicht wahr?“

„Ein Raum, der genau richtig für zwei Personen zum Arbeiten ist, weder zu groß noch zu klein.“ „Das ist im Moment mein idealer Raum.“ „Wenn er zu groß ist, sammelt sich nur alles an.“

„Außerdem lege ich Wert darauf, eine Umgebung zu schaffen, die mich motiviert, kreativ zu sein.“

Ich erschaffe jeden Tag Dinge, aber gute Dinge entstehen nicht einfach durch Handarbeit.

Letztendlich spielen die Emotionen des jeweiligen Tages eine Rolle. Ich denke, es ist wichtig, inmitten von Veränderungen die Motivation zum Schaffen aufrechtzuerhalten.

Deshalb versuche ich, eine Arbeitsumgebung zu schaffen, die mir das Arbeiten erleichtert, indem ich zum Beispiel meine Lieblingsmusik höre und andere Dinge tue.

Wenn die Werkstatt beispielsweise schmutzig ist, möchte man nicht kommen, oder?

Ich glaube, dass in einer solchen Umgebung oder mit so geringer Motivation keine gute Arbeit entstehen kann.

------Die eigene Motivation aufrechterhalten. Ich habe das Gefühl, Ratschläge für meine Arbeit erhalten zu haben. Hast du auch eine bestimmte Vorliebe für Brennöfen?

„Zuerst muss ich über das Maishima-Keramikmuseum sprechen.

Diese Einrichtung wurde gegründet, um den beim Bau des Unterwassertunnels in der Bucht von Osaka ausgehobenen Ton für die Keramikherstellung wiederzuverwenden.

Es gibt dort einen Kletterofen, und die Keramik wird direkt über einem Holzfeuer gebrannt. Das war wirklich interessant.

Das Grundstück, das ich als sofort nutzbare Fläche gefunden habe, hatte keinen Holzofen, also habe ich selbst einen gebaut.

Eigentlich wäre alles, was mit Holz gebrannt werden konnte, gut gewesen. Ich wollte aber unbedingt einen Holzofen, den ich selbst befeuern konnte.“

------Sie waren also vom Feuer fasziniert. Wenn man den Holzofen sieht, spürt man eine überwältigende Kraft. Ich kann verstehen, warum es süchtig machen kann.

Die zweite Hälfte erscheint morgen.