[Interview mit dem Kyotoer Indigo-Färbemeister Riku Matsuzaki] Verzaubert von Indigo

-----Zunächst: Was genau ist die Kyotoer Indigo-Färbung?

„Die Indigo-Industrie in Japan begann in Kyoto.

Doch vor etwa 100 Jahren gingen die Felder aufgrund des Aufkommens chemischer Farbstoffe und der Urbanisierung verloren, und der Kyotoer Indigo verschwand.

Ich habe den Kyotoer Indigo wiederbelebt.

Da meine Heimatstadt einst ein Produktionsgebiet war, konnte ich die Geschichte nicht einfach ignorieren.

Ich baue den Indigo selbst an.

Natürlich verwende ich keine Pestizide.

Deshalb kann ich wirklich reinen Indigo-Farbstoff ohne jegliche Chemikalien herstellen.“

-----Es ist erstaunlich, dass Sie den Indigo sogar selbst anbauen. Wann sind Sie zum ersten Mal mit dem Färben mit Indigo in Berührung gekommen?

„Nach meinem Universitätsabschluss wollte ich andere Werte kennenlernen und ging deshalb nach New York, obwohl ich kein Englisch sprach.

Dort betrat ich zufällig einen Laden und entdeckte „Japan Blue“. So lernte ich das Färben mit Indigo kennen.

Zurück in Japan sah ich eine Fernsehsendung über das Färben mit Indigo und dachte: „Das sieht interessant aus, das möchte ich ausprobieren.“

Anschließend absolvierte ich eine Lehre in einer Färberei und Weberei in Kyoto, die bereits seit 200 Jahren bestand.

Voraussetzung für eine Lehrstelle ist jedoch, dass man zwei Jahre lang in Ehime ausgebildet wird.

In Ehime hatte ich nicht viel Kontakt mit Indigofarbstoff, da ich mit der Seidenraupenzucht und dem Nähen von Kimonos beschäftigt war.

Ich dachte, ich könnte nach meiner Rückkehr nach Kyoto endlich studieren, aber sie ließen mich immer noch nicht daran kratzen (lol).

Im Gegensatz zu anderen Farbstoffen ist Indigo etwas Besonderes.

Denn Indigo färbt nur, wenn es mithilfe von Mikroorganismen fermentiert wird. Daher ist es nichts für Laien. Man darf es weder berühren noch die Umgebung verändern.

Denn wenn die Fermentation stoppt, kommt die Arbeit zum Erliegen.

Obwohl ich das verstand, konnte ich es nicht abwarten, stellte einen Eimer ins Badezimmer und begann meine eigenen Forschungen (lacht).

Zuerst bin ich gescheitert. immer wieder.

Ich habe etwa sechs Monate lang gekämpft und die Hälfte meines Gehalts dafür ausgegeben.

Dann, eines Tages, färbte sich die Wasseroberfläche blau, und ich konnte den Stoff färben.

Ich kann mich noch gut an die tiefe Rührung erinnern, die ich in diesem Moment empfand.

 

-----Diese Geschichte verdeutlicht die Schwierigkeit der Indigo-Herstellung. Ich hätte nie gedacht, dass Sie Ihre Forschung zu Hause durchführen würden. Gibt es etwas Bestimmtes an Indigo, das Ihnen besonders wichtig ist?

„Ich bin bei allem sehr penibel (lacht).“

„Ich schätze alles, von den Anbaumethoden bis hin zu jeder einzelnen Technik.“

„Der Grund, warum ich so penibel bin, ist, dass ich die Erfahrung gemacht habe, das wahre Indigo zu sehen.“ „Ding.“

„Im Shosoin-Schatzhaus in Nara gibt es noch immer indigogefärbte Kordeln aus der Zeit vor 1300 Jahren.“

„Ich denke, das beweist, dass die Nara-Zeit der modernen Technologie überlegen war.“

„Wenn wir also auf vergangene Techniken zurückgreifen, sollten wir etwas schaffen können, das über 1000 Jahre hält.“

„Es ist uns endlich gelungen, die Techniken der Muromachi-Zeit vor etwa 700 Jahren zurückzuverfolgen.“

„Ich habe das Gefühl, dass wir uns den Techniken der Nara-Zeit langsam aber sicher annähern.“

 

 

„----- Das ist wahres Lernen aus der Vergangenheit, um etwas Neues zu schaffen.“ Woher kommt Ihre Inspiration für Ihre Arbeit?

„Ich finde meine Inspiration immer wieder.“ Aus Indigo.

Das Aussehen des Indigos verändert sich von Tag zu Tag, und die Arbeit der Mikroorganismen spiegelt sich in der Farbe wider.

Der Indigo-Färbebottich, in dem viele Mikroorganismen zusammenleben, erinnert an die Erde aus dem Weltraum.

Ich spüre, dass „alles eins ist“.

Dieses Bild bringe ich in meiner Arbeit zum Ausdruck.

Teil 2 erscheint morgen.