[Metallbearbeitung: Interview mit Ren Nakane, Teil 1] Dialog mit Materialien

— Erzählen Sie uns bitte zunächst, was Ihr Interesse an der Welt der Metallbearbeitung geweckt hat.

Mein Vater war Keramiker, und meine Mutter arbeitete in der Färberei und Weberei. Daher war ich von klein auf von Handwerk umgeben.

Ich selbst hatte Freude am Handwerk und habe während meines Studiums Bildhauerei studiert.

Ich wollte später einmal im Handwerk arbeiten, war mir aber nicht sicher, welche Materialien ich verwenden wollte.

Darüber hatte ich mich noch nicht entschieden.

Nach meinem Abschluss trieb ich mich in Tokio herum.

Ich interessierte mich auch für großformatige Handwerkskunst und erkannte durch Nebenjobs wie Bühnenbau, dass mir das Anfertigen von Dingen in einem Umfang, den ich alleine bewältigen konnte, am besten lag.

Damals sah ich zufällig eine Stellenanzeige für eine Metallwerkstatt.

Der Beginn meiner Arbeit in dieser Werkstatt markierte den Start meines Alltags mit Metall.

—Es begann also alles mit einer zufälligen Begegnung?

Genau.

Ich wurde der Abteilung zugeteilt, die Eheringe im Schmiedeverfahren (Formen von Metall durch Hämmern) herstellt, in einer Werkstatt, die Produkte nach traditionellen japanischen Techniken und mit traditionellen Materialien fertigt.

In der Welt der Metallbearbeitung gibt es verschiedene Bereiche wie Gießen (Metall in eine Form gießen), Gravieren (Gravieren und Verzieren) und Schmieden. Doch an diesem Arbeitsplatz begann meine Faszination für das Schmieden.

Ich hatte Spaß daran, Dinge herzustellen, und hielt mich für recht geschickt. Metall war jedoch anders als die Materialien, mit denen ich bisher gearbeitet hatte; es war schwer zu kontrollieren.

Diese „Schwierigkeit der Kontrolle“ entfachte meine Leidenschaft.

*Der Prozess des Erhitzens von Metall

—Was meinen Sie mit „schwer zu kontrollieren“?

Man kann Metall nicht mit bloßen Händen formen.

Man braucht immer Werkzeug, um es zu biegen oder zu schneiden.

Anders ausgedrückt: Um mit dem Material zu arbeiten, benötigt man zunächst Geschick und Wissen im Umgang mit Werkzeugen.

Man könnte sagen, ich habe hier einen Rückschlag erlitten.

Ich war frustriert, weil ich nicht das konnte, was meine erfahrenen Kollegen so mühelos beherrschten.

Diese Erfahrung wurde zum Sprungbrett, und ich vertiefte mich immer mehr darin.

Sobald ich den Umgang mit den Werkzeugen beherrschte, veränderte das harte Metall allmählich die Form, die ich beabsichtigte.

In diesem Moment fühlte ich mich, als ob sich meine Welt plötzlich erweiterte.

*Das erhitzte Metall wird abgekühlt und anschließend gehämmert, um es in Form zu bringen.

— Was reizt Sie an Metall als Material, Herr Nakane?

Ich arbeite mit Nichteisenmetallen, also Materialien wie Kupfer, Messing, Aluminium, Silber und Gold.

Diese Metalle verrotten nicht so leicht und behalten ihre Form daher viel länger als ich lebe.

Obwohl es in gewisser Weise beängstigend ist, dass das Geschaffene bestehen bleibt, finde ich es auch sehr faszinierend.

Eine der Eigenschaften von Metallen ist, dass es „nahezu keine individuellen Unterschiede innerhalb derselben Metallart gibt“.

Metall ist ursprünglich ein Mineral, etwas, das in der Erde schlummerte.

Es wird abgebaut, raffiniert und zu einem Material verarbeitet.

Moderne Raffinationstechnologien sind extrem fortschrittlich, und es gibt fast keine Abweichungen mehr.

Zum Beispiel unterscheiden sich bei Holz selbst innerhalb derselben Art Maserung und Farbe von Baum zu Baum.

Bei Metall hingegen, da es bereits verarbeitet wurde und nun ein Material ist, gibt es keinen Unterschied mehr, selbst wenn man zwei Kupferplatten vergleicht.

Dieses Material mag auf den ersten Blick uninteressant erscheinen, aber gerade weil es keine individuellen Unterschiede gibt, kommen die Spuren und Absichten des Handwerkers als Design auf der Oberfläche mit höchster Reinheit zum Ausdruck.

Ich denke, das ist einer der Reize von Metall als Material.

—Ich habe gehört, Sie legen Wert auf Ihre Werkstatt und Ihr Werkzeug.

Das stimmt.

Ich habe die Werkstatt selbst renoviert.

Das Alter des Gebäudes ist unbekannt, aber es ist wahrscheinlich über 100 Jahre alt.

Ich habe gehört, dass es früher ein Gemüseladen und später ein Lager eines Möbelhauses war.

Ich mag alte Dinge, deshalb sprechen mich Geschichten wie diese an.

Am wichtigsten war mir bei der Renovierung, dass ich dort komfortabel arbeiten konnte.

Es geht nicht nur um einen guten Arbeitsablauf, sondern auch darum, einen Ort zu haben, an dem man konzentriert arbeiten kann.

Große Fenster wurden eingebaut und im Garten wurden Pflanzen gesetzt, sodass man beim Blick nach oben den Wechsel der Jahreszeiten, das Licht und den Wind spüren kann.

Einige Werkzeuge habe ich von befreundeten Handwerkern bekommen.

Bei richtiger Pflege halten sie ein Leben lang, und die Werkzeuge selbst sind voller Geschichte und Gefühl.

Wenn ich solche Dinge in den Händen halte, richte ich mich ganz natürlich auf.

Der zweite Teil erscheint morgen.