[Entrevista con la artista de la laca Sachiko Yano, Parte 1] Una historia indirecta sobre el arte de la laca

── Cuéntenos cómo fue su primer contacto con la laca.

Por supuesto, conocía la existencia de la laca como material.

Sin embargo, nunca había pensado conscientemente en dedicarme a ello profesionalmente.

Todo comenzó cuando me topé con un curso de lacado en una escuela de formación profesional de artesanía tradicional.

No es que me atrajera especialmente, sino que me dejó una profunda impresión.

Entre los diversos cursos de artesanía, la sección de lacado era muy tranquila.

Apenas usaban maquinaria y el ambiente era tranquilo.

Creo que ese ambiente me resultó cómodo en aquel momento.

-- Entiendo que originalmente estudiaste diseño.

En la preparatoria, estudié arte y diseño.

Esperaba trabajar en ese campo en el futuro.

Sin embargo, el mundo del diseño visual está fuertemente ligado a la velocidad de la sociedad de consumo.

Al observar esa velocidad y las habilidades de quienes me rodeaban,

Comencé a sentir que mis propias habilidades eran insuficientes.

Fue un gran revés.

Poco a poco, me volví incapaz de salir y estuve atrapado un tiempo.

Aun así, mientras esté vivo, tengo que empezar a moverme a algún sitio.

—Entonces, en ese contexto, elegiste la laca.

En aquel momento, sentía cierta inquietud por la situación en sí, donde había una fuerte exigencia de "expresar la individualidad".

Creo que me sentía incómodo con eso.

Estaba cansado de perseguir mi propia individualidad.

Así que decidí primero adquirir las habilidades adecuadas,

y dedicarme a la artesanía de una manera que no me pusiera en primer plano.

No tenía ninguna preferencia particular por los materiales.

Mientras me familiarizaba con diversas técnicas artesanales en la escuela vocacional, Sentí que la laca me sentaba bien.

*El proceso de aplicación del papel washi

- ¿Cuáles fueron tus impresiones al tocar la laca?

Me pareció un material que requiere mucho trabajo.

Pintar, lijar, secar. Esa repetición es... Sinceramente, es un proceso bastante tedioso.

Al principio, incluso pensé en rendirme.

Aun así, decidí perseverar y seguí adelante.

Incluso después de graduarme de la escuela vocacional, me formé en un taller en Kioto.

En definitiva, trabajé con laca durante unos 10 años.

- ¿Cuándo decidiste ganarte la vida con la laca?

Creo que fue una decisión natural durante esos siete años.

Hasta entonces, sinceramente pensaba que "si la laca no funciona, hay otra opción". (ríe).

Pero antes de darme cuenta, empecé a pensar que quería ganarme la vida con la laca.

—¿Qué es lo que le atrae de la laca, Yano-san?

Creo que la laca es una pintura natural muy especial.

Es muy duradera, brillante y se puede usar durante mucho tiempo.

La idea de aplicar savia de árbol,

es común hoy en día, pero debió ser muy innovadora en su momento.

La forma en que se desarrolla la tecnología en Japón es, un poco poco convencional e interesante, creo.

Hay muchas reglas, pero hay margen para experimentar dentro de ellas.

Yo mismo intento adaptar la teoría a mis sentimientos actuales.

Creo que la gente del pasado, a través de tales acumulaciones,

creó nuevas técnicas.

—── La laca es un material difícil de manejar, ¿verdad?

Así es.

La laca no es algo que se pueda controlar por completo hasta el punto de llamarla material.

Siempre siento que intento complacerla.

Cuando pinto y dejo que se seque, pienso: «Por favor, hazlo lo mejor que puedas».

Incluso una ligera diferencia de grosor o humedad puede alterar el color.

Cuando era más joven, a veces me resultaba frustrante.

Pero ahora siento que mi ritmo y el de la laca se están sincronizando poco a poco.

La segunda parte se publicará mañana.