[Artista de la cerámica: Takashi Shinohara - Entrevista, Parte 2] Reflexiones para incluir, Reflexiones para transmitir

-----¿Dónde encuentras alegría en tu trabajo?-----

Me alegra poder conmover a los clientes.

A menudo estoy yo mismo en la tienda vendiendo, así que me siento muy cerca de mis clientes.

Mientras vendo, a veces la mirada de clientes que probablemente no vinieron a comprar cerámica cambia.

Creo que es porque mi trabajo logró conmover al cliente.

Aunque yo mismo no pueda conmover a los clientes, creo que mi trabajo sí puede.

-----Por el contrario, ¿hay momentos en que resulta difícil?-----

Tengo una especie de dilema con respecto a mi proceso creativo.

Durante mi aprendizaje, no podía crear cerámica como quería.

Ahora que tengo el entorno adecuado, quiero crear cerámica como quiero, pero me falta la fuerza física (ríe).

-----¿Te resulta agradable o difícil trabajar con arcilla y fuego, que son difíciles de controlar?-----

Está lleno de dificultades.

Incluso después de 20 años, todavía hay muchas cosas que no entiendo, y es un proceso continuo de ensayo y error.

La arcilla y el esmalte tienen sus límites, y estos materiales son muy sensibles incluso a los cambios más leves.

Por lo tanto, aunque quiera crear algo así, o reproducir algo anterior, a menudo no funciona.

Sobre todo, las cosas que quiero crear no se pueden hacer manteniéndome dentro de los límites estables.

Hay que adoptar un enfoque un poco arriesgado y apuntar a las partes inestables al crear.

Incluso ahora, a veces, cuando saco las piezas del horno, están todas arruinadas.

-----¿Sigues teniendo sentimientos por las piezas que no salieron bien?-----

Sí, los tengo.

Crear una sola pieza requiere mucho esfuerzo.

Este esfuerzo no se limita al tiempo que lleva; también significa que pongo la misma pasión y sentimiento en cada pieza.

Aunque no queden bien, los sentimientos que les puse permanecen.

Así que, aunque no resulten como las imaginé, siguen siendo importantes para mí.

Estoy segura de que todos los que crean cosas sienten lo mismo.

-----¿Qué significa crear para usted, Sra. Shinohara? -----

Es gratificante. Es simplemente divertido.

Decir que quiero morir en el torno de alfarero quizás sea una exageración, pero quiero seguir creando mientras pueda.

-----Cuéntanos sobre tus futuros retos. -----

Hasta ahora, me he dirigido a jóvenes con precios accesibles.

De ahora en adelante, quiero crear obras que reflejen mi propia individualidad.

Me gusta la cerámica Mishima y la cerámica Kohiki, así que quiero imprimirles mi propio estilo.

Mi objetivo actual es desarrollar la cerámica Mishima con mi propio estilo.

-----Finalmente, ¿tienes algún mensaje para quienes aspiran a ser artistas de la cerámica? -----

Creo que el camino de la cerámica lleva tiempo.

Aun así, perseverando, sin duda irá tomando forma poco a poco.

Creo que lo importante es no rendirse.

Además, lo importante en el proceso creativo es no conformarse.

Si te conformas con una buena pieza que has creado, tu crecimiento se detendrá ahí.

Si siempre tienes la sensación de que puedes hacer más, creo que puedes seguir creciendo indefinidamente.

 

-----Crear es divertido. Esta entrevista nos hizo darnos cuenta de ello. -----

Colección del Horno Shinohei