[Metalurgia: Entrevista con Ren Nakane, Parte 2] Artesanía sencilla

— ¿Qué significa para usted la "artesanía", Sr. Nakane?

Es difícil responder cuando me preguntan de nuevo sobre su significado (ríe).

Es algo que siempre ha estado presente, "en la vida cotidiana", esa podría ser una respuesta.

Ha estado cerca de mí desde que nací, y nunca me he separado de ella.

A veces pienso: "Soy tan afortunado".

Pude encontrar algo que me apasiona, y estoy en un entorno donde puedo seguir haciéndolo.

Eso es algo por lo que estar agradecido, ¿no?

Creo que probablemente seguiré creando algo durante el resto de mi vida.

— ¿Qué tipo de valor quieres compartir a través de tu trabajo?

Como premisa fundamental, creo que las cosas cambian con el tiempo, pero últimamente me he sentido atraído por "cosas con un propósito".

En lugar de expresar algo que llevo dentro, quiero crear cosas que puedan ser útiles en la vida de alguien.

Quiero abordar la fabricación de la manera más directa posible, teniendo en cuenta la perspectiva del usuario.

Busco algo que acompañe suavemente a las personas en su vida diaria.

*Sra. Nakane revisando los planos de diseño

—¿Qué significa "abordar la fabricación de forma directa"?

Últimamente, siento que el trasfondo —quién lo hizo y cómo— y las imágenes promocionales suelen cobrar protagonismo, dejando de lado el objeto en sí.

Yo misma tengo interés en conocer las historias que se esconden tras los objetos.

Pero creo que la premisa fundamental es si el producto final es bueno o no.

Que algo sea hecho a mano no significa necesariamente que sea bueno, ¿verdad?

Incluso los artículos producidos en masa se fabrican con una cuidadosa consideración del diseño, los materiales y otros factores.

La tecnología de producción en masa también es un testimonio del esfuerzo de nuestros predecesores.

Creo que en los buenos objetos se puede apreciar la sinceridad y la pasión del creador que los abordó con dedicación.

A esto me refiero con abordar la fabricación con honestidad.

—Es una forma maravillosa de pensar. ¿Qué considera usted "la esencia de la calidad", Sr. Nakane?

Alguien dijo una vez: "Para que algo útil dure mucho tiempo, cuatro cosas son importantes: material, estructura, función y diseño", y eso me impactó profundamente.

Reafirmé que la verdadera calidad de un producto reside en la excelencia de estos cuatro elementos.

Si falta alguno de ellos, no durará mucho.

También dijeron que la "pasión" es importante.

Cuando se suma la pasión tanto del creador como del usuario, el producto se valora y perdura.

Puede parecer obvio, pero cuando llevas mucho tiempo creando cosas, a veces pierdes de vista esta perspectiva (risas).

Uno tiende a centrarse en aspectos técnicos como la artesanía o la forja, y las técnicas utilizadas.

Aprendí que el método de creación es un medio para un fin —una forma de hacer algo bueno— y nunca debe ser el tema central.

*El proceso de corte de metal

—¿Cuáles son las alegrías y las dificultades que experimentas en el proceso creativo?

Sin duda, el hecho de que la huella de mis manos permanezca en el producto final.

Y el momento en que alguien lo ve y conecta con él es realmente gratificante.

Por otro lado, no existe una única respuesta correcta a la belleza, y la búsqueda de la excelencia técnica es interminable, así que a veces me siento frustrado por mis propias limitaciones.

Y dado que también es mi medio de vida, siento que no puedo ser irresponsable con mis clientes.

Sobre todo, fijar un precio siempre es difícil.

— ¿Hay algo que te gustaría intentar en el futuro?

Hay muchas cosas que quiero crear y muchos materiales con los que quiero trabajar.

Me gustaría emprender proyectos a gran escala, y últimamente he estado planeando desarrollar un bosque en mi ciudad natal.

Quiero empezar transformando un oscuro bosque de cedros en un bosque luminoso, y crear un espacio para nuestra vida y nuestro trabajo creativo.

Espero que al crear ese lugar y ese entorno, pueda confrontar la idea de "hacer cosas para mí mismo".

 

— Finalmente, ¿cómo ve el futuro del campo de la artesanía?

Los límites entre la artesanía, el arte y los productos de producción en masa están muy difuminados hoy en día.

Por supuesto, no creo que sea necesario trazar una línea divisoria.

A veces pierdo la noción de dónde estoy parado.

Pero últimamente, he llegado a pensar que está bien ser un poco incompleto.

Cuando creo cosas, creo que mi pensamiento abarca tanto la perspectiva del artesano como la del artista/producto. Creo que lo importante es profundizar en ambas.

Espero seguir disfrutando de la vida creando cosas.

Al final de la entrevista, el Sr. Nakane dijo con una leve sonrisa: «Me pregunto qué pasará si ya no puedo crear cosas».

Eso me hizo darme cuenta de lo importante que es la creación en la vida diaria del Sr. Nakane.

Fue un momento que me convenció de que las obras nacidas de las manos del Sr. Nakane son un «registro del tiempo» dedicado a enfrentarse y dialogar con el metal.