[Alfarero: Entrevista con Toru Hatta, Parte 2] Retos futuros

------Ahora, pasemos a algunas preguntas más personales. Sr. Hatta, ¿tiene algún artista favorito?

"Me impresionaron muchísimo las gigantescas esculturas de Richard Serra.

Con la cerámica, solo se pueden hacer piezas que quepan en el horno, y se encogen al cocerse, así que da la sensación de estar haciendo miniaturas.

En ese sentido, envidio las obras a escala en las que el público puede entrar, el arte que permite sumergirse con todos los sentidos.

Además, me gusta Henri Matisse.

Últimamente, mi propio trabajo parece haberse refinado objetivamente.

En comparación, las pinturas de Matisse son algo toscas.

Pero eso es lo que las hace irreemplazables. Creo que hay cosas que puedo aprender de él."

------Así que te atraen los artistas que trabajan en campos diferentes al tuyo.

------Volviendo al tema anterior, ¿podrías decirme cuándo sientes alegría en tu trabajo?

"Cuando he creado algo realmente bueno. La mayoría de las veces, no estoy completamente satisfecho.

Pero ocasionalmente, creo una pieza ideal que me cuesta creer que haya hecho yo mismo.

Esos son los momentos en que soy verdaderamente feliz."

-------¿Qué tipo de obras consideras "buenas", Sr. Hatta?

"He creado todo tipo de cosas a lo largo de mi carrera."

Cuando era joven, quería tener una exposición individual en Tokio, así que llené una maleta con mi cerámica y fui a intentar venderla.

Visité varias galerías, pero todos me decían amablemente:

"Todavía no tienes el nivel para una exposición individual". Mirando hacia atrás, creo que en aquel entonces hacía las cosas un poco al azar.

"Como es un plato grande, simplemente calculé el tamaño y la profundidad a ojo".

"Probablemente se dieron cuenta de mi forma de pensar". Creo que sí.

En aquel entonces, no llevaba mucho tiempo haciendo cerámica.

Ahora, pongo docenas, a veces incluso más de cien, de detalles en cada pieza que creo.

Es un proceso de trabajar a la inversa, partiendo del momento en que se usa e incorporando esos detalles.

Son acumulaciones diminutas, muy pequeñas, que nadie nota, pero cada una tiene significado.

Creo que esta atención al detalle es lo que hace que mi trabajo sea bueno.

------La acumulación de pequeños detalles crea algo bueno. Esto podría ser cierto para cualquier trabajo.

------Ahora, me gustaría preguntarle sobre los retos futuros del Sr. Hatta.

"Hace dos años, hubo una tienda temporal de un restaurante danés llamado "noma" en Kioto."

Gracias a la conexión que hice cuando usaron mi cerámica, me invitaron a un evento previo a la inauguración para los involucrados.

Más tarde, un amigo me pidió mi opinión sobre el sabor, pero fue muy difícil responder (risas).

No se puede adivinar su sabor solo con mirarlo, y cuando lo pruebas, es un sabor que nunca antes habías experimentado. Por supuesto que está delicioso.

Pero no fue solo una simple impresión de "delicioso"; fue más bien como probar un plato nuevo que nunca antes había encontrado. Fue como disfrutar del encuentro con un sabor desconocido.

Hoy en día, existen todo tipo de diseños en cerámica. Después de todo, tiene una larga historia.

Sin duda, hay cosas buenas en las cosas que se han transmitido de generación en generación, y creo que poseen un encanto atemporal.

Sin embargo, no solo quiero reinterpretar obras de las dinastías Momoyama y Joseon; quiero crear obras nuevas que trasciendan los conceptos existentes y que sean reconocibles como obra de Hatta en todo el mundo.

------Finalmente, ¿podría enviar un mensaje a los artistas emergentes?

"No puedo decir nada tan arrogante (ríe)".

"Pero últimamente he estado pensando que las experiencias que tuve de joven, cuando no vendía bien, me están resultando muy útiles ahora.

Tuve algunas experiencias difíciles, pero creo que ninguna fue en vano.

Creo que si me hubiera faltado alguna, no estaría donde estoy hoy.

Siento que todas las semillas que sembré finalmente han germinado.

Me alegra no haberme rendido y haber seguido adelante. Últimamente, he estado pensando que lo importante es simplemente continuar."