[Entrevista con el maestro del teñido con índigo de Kioto: Riku Matsuzaki] Fascinado por el índigo

-----Primero, ¿podría explicarnos qué es el teñido con índigo de Kioto?

"La industria del índigo en Japón comenzó en Kioto.

Sin embargo, hace unos 100 años, debido al auge de los tintes químicos y la urbanización, los campos se perdieron y el índigo de Kioto desapareció.

Yo recuperé ese índigo de Kioto.

Sabiendo que mi ciudad natal fue una zona de producción, no podía ignorar la historia.

Yo mismo cultivo el índigo.

Por supuesto, no uso pesticidas.

Por eso puedo crear un tinte de índigo verdaderamente puro sin usar ningún producto químico."

-----Es asombroso que incluso cultives el índigo tú mismo. ¿Cuándo fue tu primer contacto con el teñido con índigo?

Después de graduarme de la universidad, quise experimentar otras culturas, así que me fui a Nueva York aunque no hablaba inglés.

Allí, entré por casualidad en una tienda y encontré "Japan Blue". Así fue como aprendí sobre el teñido con índigo.

Al regresar a Japón, vi un programa especial de televisión sobre el teñido con índigo y pensé: "Parece interesante, quiero probarlo".

Así que me hice aprendiz en un taller de teñido y tejido en Kioto que llevaba 200 años en funcionamiento.

Sin embargo, la condición para el aprendizaje era que tenía que formarme en Ehime durante dos años.

En Ehime, criaba gusanos de seda y cosía kimonos, así que no tuve la oportunidad de tocar el índigo. índigo.

Pensé que finalmente podría estudiarlo al regresar a Kioto, pero aún no me permitían tocarlo (risas).

A diferencia de otros tintes, el índigo es especial.

Eso se debe a que el índigo no tiñe a menos que se fermente con el poder de los microorganismos, por lo que no es apto para aficionados. No se debe tocar ni alterar el entorno.

Porque si la fermentación se detiene, el trabajo se paraliza.

Aunque lo entendía, no podía esperar, así que puse un cubo en el baño de casa y comencé mi propia investigación (risas).

Al principio, fracasé repetidamente.

Pasé unos seis meses intentándolo. Luchando, invirtiendo la mitad de mi sueldo en ello.

Entonces, un día, la superficie del agua se volvió azul y pude teñir la tela.

Aún recuerdo la profunda emoción que sentí en ese momento.

 

-----Esa historia ilustra la dificultad del índigo. Nunca imaginé que realizarías tu investigación en casa. ¿Hay algo en particular del índigo que te interese especialmente?

"Soy muy exigente con todo (ríe)."

"Aprecio todo, desde los métodos de cultivo hasta cada una de las técnicas."

"La razón por la que soy tan exigente es porque he tenido la experiencia de ver la realidad."

"En la Casa del Tesoro Shosoin en Nara, todavía hay... Cordones teñidos con índigo de hace 1300 años.

"Creo que esto demuestra que el período Nara era superior a la tecnología moderna."

"Por lo tanto, si rastreamos las técnicas del pasado, deberíamos poder crear algo que dure más de 1000 años."

"Finalmente hemos logrado rastrear las técnicas del período Muromachi, de hace unos 700 años."

"Siento que poco a poco nos estamos acercando a las técnicas del período Nara."

 

 

"-----Eso sí que es aprender del pasado para crear algo nuevo." ¿De dónde proviene la inspiración para tu trabajo?

"Siempre me inspiro en el índigo."

El aspecto del índigo cambia día a día, y la actividad de los microorganismos se refleja en su color.

La tina de índigo, donde coexisten numerosos microorganismos, evoca la Tierra vista desde el espacio.

Siento que "todo es uno".

Expreso esa imagen en mi obra.

La segunda parte se publicará mañana.