[Maestro de teñido con índigo de Kioto: Riku Matsuzaki] Un desafío a la historia

Hoy me gustaría hablarles un poco sobre el teñido con índigo.

La historia del teñido con índigo es verdaderamente antigua; incluso existen relatos de telas teñidas con índigo encontradas en las ruinas del antiguo Egipto.

El teñido con índigo se ha cultivado en diversas partes del mundo, no solo en Asia, sino también en India y Europa.

De hecho, el índigo posee propiedades como repelente de insectos, desodorizante y antibacteriana.

La razón por la que las telas teñidas hace mucho tiempo se conservan a lo largo del tiempo se debe a estas propiedades del índigo.

Como su nombre indica, el teñido con índigo utiliza la planta del índigo.

Para ser más precisos, el Sr. Riku Matsuzaki, el tintorero de índigo de Kioto que entrevistamos, utiliza una técnica de hace aproximadamente 700 años. Disuelve el "sukumo", elaborado mediante la fermentación del índigo, en un recipiente llamado "aigame" y tiñe la tela con la ayuda de microorganismos.

Debido a que depende del trabajo de organismos vivos, el tono del color varía a diario y las cosas no siempre salen según lo planeado.

Quizás la profunda esencia del índigo reside en aceptar esta incertidumbre y continuar con el proceso de teñido.

 

El Sr. Matsuzaki aspira a revivir y restaurar el "índigo de Kioto", que alguna vez existió en Kioto.

Su actitud es más la de un investigador y buscador de la verdad que la de un simple artesano.

Centrándose en el hecho de que el cordón teñido con índigo de 1300 años de antigüedad, conservado en el Tesoro Shōsōin de Nara, aún no se ha deteriorado, cree que, al desentrañar la historia, podría ser posible crear un teñido con índigo que perdure en el futuro. Con esta idea en mente, continúa afrontando este desafío.

 

El teñido con índigo se ha transmitido a lo largo de la historia.

Sin embargo, al mismo tiempo, muchas técnicas se han perdido con el paso del tiempo.

El Sr. Matsuzaki dice en voz baja:

"No creo que podamos crear un teñido índigo que dure mil años con la tecnología actual. Mis rivales son los grandes artesanos de hace 1300 años. Si logramos desentrañar la historia y reproducir los métodos del pasado, deberíamos poder crear un teñido índigo que dure mil años."

 

Hay un dicho que reza: "Superar al maestro es ganarse el honor de aprender de él."

Esta frase, que significa que un discípulo supera a su maestro, proviene del dicho de Xunzi: "El azul proviene del índigo, pero es más azul que el índigo."

No hay frase más apropiada para el Sr. Matsuzaki, quien aprende de sus predecesores y se esfuerza por superarlos.

En el mismo Kioto, en la misma época, hay alguien que sigue afrontando semejante desafío.

Solo saberlo enciende una llama en mi corazón.