[Maestro del teñido índigo de Kioto: Entrevista a Riku Matsuzaki - Parte 2] Pasión Azul

-----¿Cuándo sientes alegría en tu trabajo?

"El trabajo es un proceso continuo de ensayo y error.

En los tiempos modernos se exige rapidez, pero mi proceso de teñido con índigo de Kioto requiere meses, a veces incluso años.

Además, al tratarse de un conjunto de microorganismos, es imposible controlarlo todo a mi antojo.

Por eso surgió la idea de "centrarlo en la naturaleza".

Siento que esta forma de pensar aumenta mi felicidad ahora.

Pensar en lo que puedo hacer dentro de las limitaciones.

No poder controlarlo es una forma de disfrute, y no creo que sea lo mismo que rendirse."

 

-----Por el contrario, ¿hay momentos en los que sientes que es difícil?

"Sinceramente, todo es duro (ríe)."

"Gestiono yo solo el campo de 900 tsubo (aproximadamente 3970 metros cuadrados), y el proceso de teñido implica cargar cosas pesadas y adoptar posturas incómodas, así que requiere mucha fuerza física."

"Además, mi índigo no se comporta como los humanos quieren. La verdad es que a veces me quedo perplejo cuando me dan plazos de entrega específicos o imágenes del producto terminado (ríe)."

 

-----Gestionar 900 tsubo sin usar pesticidas debe requerir un esfuerzo considerable. Solo de imaginarlo me canso (ríe)."

-----Los microorganismos son necesarios para el teñido con índigo, pero ¿incorporas algún concepto de biociencia?

"Ciertamente, existen investigaciones sobre el índigo en el campo de la ciencia.

Pero procuro no depender demasiado de la ciencia.

Si estudiáramos el índigo numéricamente, quizás podríamos controlarlo.

Pero los artesanos del período Nara no tenían ese concepto.

Por lo tanto, para comprender verdaderamente las técnicas del pasado, creo que es importante aprender haciendo y cultivar la intuición, tal como lo hacían ellos."

 

-----He oído que está colaborando con escuelas cercanas para impartir clases de teñido con índigo. ¿Cuál es la intención detrás de esto?

"Creo que en la actualidad, el concepto de artesano se ha vuelto muy distante.

Por ejemplo, no se ven muchas ofertas de trabajo para artesanos en los sitios web de búsqueda de empleo, ¿verdad?

Incluso si alguien está interesado o quiere ser artesano, le resulta difícil encontrar información.

Creo que si puedo compartir con los niños la alegría de la artesanía y la vida de un artesano, el concepto de artesano les resultará más familiar.

Creo que el papel de los adultos es 'aumentar las opciones futuras para los niños'.

Aunque no se conviertan en artesanos en el futuro, creo que es importante que los niños puedan imaginar libremente su propio futuro entre muchas opciones.

Por eso trabajo en colaboración con instituciones educativas.

 

-----¿Tiene alguna visión para el futuro de la industria?

"La verdad es que no pienso mucho en la 'industria'.

Lo que necesito hacer es revivir el teñido con índigo de Kioto y transmitirlo a la próxima generación.

Y ponerme al día con las técnicas del período Nara. Ese es mi reto.

Mis rivales son los artesanos del período Nara. Están desfasados con los tiempos modernos (ríe)."

 

-----¿De dónde proviene tu pasión por el teñido con índigo?

"A principios de mis veinte, me di cuenta de que no era nadie.

Así que busqué algo que quisiera dominar.

Eso fue el índigo.

Hubo momentos en que pensé en dejarlo porque no me daba dinero.

Creo que la razón por la que he podido seguir hasta aquí es porque tenía un espíritu rebelde.

"Incluso en situaciones difíciles, dejé algo auténtico." "La sensación de 'quiero hacer esto' es lo que me impulsa."

Cuando vi el teñido con índigo del período Nara, me di cuenta de que las cosas realmente perduran.

Las palabras pueden cambiar, pero creo que las técnicas refinadas perdurarán más allá del tiempo. edades.

A través de los objetos, podemos comunicarnos con la gente del futuro. El índigo tiene ese poder.

 

----- ¿Tiene algún reto personal o algún reto que esté planeando para el futuro, Sra. Matsuzaki?

Lo importante es que el índigo de Kioto sobreviva.

El índigo de Kioto siempre es la prioridad.

No me interesa mucho mi propia fama.

Por supuesto, me alegra recibir elogios, pero mi objetivo final es que la historia del índigo de Kioto perdure en el futuro más que mi propia existencia.