【Nishijin-ori : Nishijin Maiduru】Tisser la tradition

Cette fois, nous allons vous présenter le Nishijin-ori.

Nous nous sommes entretenus avec Nishijin Maizuru, qui fabrique des tissus dans la région de Nishijin depuis 1907 (Meiji 40).

Commençons par une explication du Nishijin-ori.

Le Nishijin-ori est un terme général désignant les tissus teints au fil (où le fil est déjà teint) fabriqués à Kyoto.

Comme son nom l'indique, il tire son appellation de Nishijin, une zone située légèrement au nord-ouest du centre de Kyoto, qui est une grande région de production.

La caractéristique la plus marquante du Nishijin-ori est sans doute sa décoration délicate et somptueuse.

Les motifs éclatants dessinés avec des fils d'or et d'argent captivent et ne lâchent jamais le cœur des gens.

L'histoire de ce Nishijin-ori est ancienne, son origine remontant aux 5e et 6e siècles.

Les techniques de sériciculture et de tissage de la soie sont arrivées de Chine à Kyoto et se sont développées principalement dans la partie ouest de Kyoto.

Lorsque la capitale a été déplacée à Kyoto pendant la période Heian, le Nishijin-ori a attiré l'attention des puissants de l'époque, et grâce aux efforts incessants des artisans, la technique du Nishijin-ori a connu un grand essor.

Nishijin Maizuru, que nous avons visité cette fois, fabrique des tissus à la fois avec des métiers à tisser manuels et des métiers à tisser mécaniques (machines utilisant de l'énergie pour le tissage).

L'atelier de métiers à tisser manuels avait une impression de calme et de délicatesse.

Les artisans faisaient face à leurs métiers, vérifiant à plusieurs reprises l'expression du tissu, et au moment opportun, ils actionnaient le métier avec un bruit sec.

Le son du métier résonnait dans l'atelier silencieux.

Combien de fois ce son devra-t-il se répéter pour qu'une œuvre soit achevée ?

C'était un moment où j'ai pu toucher à la profondeur du tissage.

En revanche, l'atelier de métiers à tisser mécaniques donnait une impression dynamique et puissante.

Les métiers à tisser mécaniques alignés faisaient un bruit puissant et tissaient les étoffes à une vitesse vertigineuse.

Les artisans qui travaillaient avec des bouchons d'oreille étaient très impressionnants.

En tant que profanes, nous ne pouvions pas suivre la vitesse des machines, et nous n'avions aucune idée de ce qui se passait.

La technique des artisans est vraiment merveilleuse.

En les voyant contrôler parfaitement les machines et tisser les étoffes, j'ai involontairement laissé échapper un "C'est cool !"

Le représentant de Maizuru a déclaré que les métiers à tisser manuels et les métiers à tisser mécaniques ont chacun leurs propres domaines de prédilection.

Les métiers à tisser mécaniques sont en partie contrôlés par ordinateur, ce qui permet d'augmenter considérablement la vitesse de production.

En revanche, bien que les métiers à tisser manuels prennent plus de temps, ils sont caractérisés par la capacité d'exprimer des nuances uniques introuvables ailleurs.

Ce qui m'a particulièrement intéressé dans le discours de M. Maizuru, c'est la spécificité de la ville de Nishijin.

Il a expliqué que la ville de Nishijin est basée sur une division du travail.

Il y a des dessinateurs (métier qui conçoit les motifs), des marchands de fils, et des tisseurs.

En y regardant de plus près, il y a encore plus de sections.

Chacun est indépendant, tout en étant en collaboration. J'ai été touché de voir que cette ancienne forme d'industrie japonaise perdure encore aujourd'hui.

J'ai le sentiment que la ville de Nishijin elle-même est une œuvre créée par les gens.