Entreprise

  Nom de l'entreprise / 会社名 Transstyle Inc. / 株式会社トランススタイル
Adresse / 所在地 Transbec Building 4F, 379 Funahoko-cho, Shimogyo-ku,
Kyoto-shi, Kyoto, Japan / 京都府京都市下京区船鉾町379番地 トランスベックビル4F
Email  info@utsuwa-jp.com
PDG / 代表取締役 Shinya Nakakubo / 中窪伸哉
Président / 取締役社長

Riki Shinagawa  / 品川 力

 

Directeur / 取締役 Kosuke Nakakubo / 中窪 晃佑

 

Co-fondateur / Président / Directeur artistique

Riki Shinagawa

Parallèlement à ses activités de photographe, il a créé « UTSUWA » dans le but de faire connaître au monde la culture et les traditions japonaises, ainsi que l'artisanat et la philosophie des artisans. À travers les photographies et les vidéos qu'il réalise, il s'efforce de tisser avec soin les sentiments et le contexte des cultures et des œuvres, et de devenir un pont reliant les personnes et les cultures par-delà les langues et les frontières.

Cofondateur / Artiste / Éditeur

Kosuke Nakakubo

Dès son adolescence, elle s'imprègne de la culture et des arts japonais, notamment de la cérémonie du thé, et en est profondément marquée. Afin de rendre hommage à l'art qui a enrichi sa propre vie et aux personnes qui y sont associées, elle fonde "UTSUWA". Elle s'efforce de créer de nouvelles valeurs en abordant les traditions et la culture sous divers angles, au-delà des domaines de la cérémonie du thé et de l'artisanat.