【Kyo-Yuzen : Entretien avec Fujita Senkou – Première partie】 Créer la joie au sein des contraintes

------Tout d'abord, pourriez-vous nous expliquer ce qu'est la technique du Yuzen ?

« Le Yuzen est une technique traditionnelle japonaise de teinture des tissus.

Il se divise en deux grandes catégories : le Yuzen dessiné à la main, où l'artisan peint les motifs à la main, et le Kata Yuzen, où les motifs sont teints à l'aide de pochoirs et de pâtes colorantes.

Notre entreprise pratique le Kata Yuzen.

Comparé au dessin à la main, il est mieux adapté à la production de masse, mais comme il utilise de nombreux pochoirs et pâtes colorantes, il nécessite une technique considérable.

Selon les articles, nous utilisons plus de 100 pochoirs pour la teinture. »

------Utiliser plus de 100 pochoirs, c'est un travail considérable. Pourriez-vous me décrire le processus de teinture au pochoir ?

« Je vais vous l'expliquer sommairement, même si cela implique quelques termes techniques.

Tout d'abord, à partir du tissu brut, il y a l'application de la pâte pour le fil (créer le contour du motif avec une pâte qui empêche le bavardage), l'apprêt (fixer la pâte sur le tissu), la coloration (teindre les détails fins), la teinture de fond (teindre les grandes zones), l'étuvage (fixer les colorants à la vapeur), le lavage (éliminer l'excès de teinture et de pâte), et le karieba (mettre le tissu en forme de kimono).

Comme vous pouvez le voir, il y a beaucoup d'étapes.

En somme, vous pouvez considérer que nous sommes responsables de la transformation du tissu blanc en forme de kimono. »

------Il semble que vous soyez en charge de la plupart des étapes de la création d'un kimono. J'ai entendu dire que Fujita Someen possède une technique appelée Ainassen (teinture à l'indigo).

« La teinture à l'indigo est une technique très ancienne, des preuves en ayant été découvertes dans les pyramides égyptiennes.

Généralement, la méthode de base est la teinture par immersion, où le tissu est plongé dans une cuve remplie de teinture à l'indigo.

Notre entreprise s'est demandé comment appliquer cette teinture à l'indigo au Kata Yuzen.

La teinture au pochoir à l'indigo est une technique très rare.

Bien que nous puissions maintenant teindre de manière stable, pendant la première année, nous n'obtenions même pas de couleur.

Comme le dit l'adage dans le monde de la teinture, "l'indigo est vivant", ce qui signifie qu'il est très difficile à maîtriser.

Nous continuons encore nos recherches pour voir si d'autres expressions sont possibles. »

------Vous avez donc tâtonné pendant un an. D'où vous vient cette passion ?

« En fait, quand j'étais jeune, la teinture ne m'intéressait pas beaucoup. J'ai même un peu traîné quand j'avais une vingtaine d'années (rire).

Après avoir rejoint l'entreprise et en voyant mon père travailler avec tant d'ardeur, j'ai commencé à m'intéresser au métier de la teinture. Je me suis demandé quelle était la force motrice de mon père.

Maintenant, plutôt que de la passion, c'est le plaisir de créer des choses qui m'anime.

C'est incroyablement gratifiant de créer quelque chose et de voir la joie de nos clients.

Pour être franc, si les clients ne sont pas satisfaits, l'entreprise ne peut pas fonctionner.

Rendre nos clients heureux avec nos produits. C'est ce que je considère comme ma responsabilité. »

------Rendre les clients heureux. Comme vous le dites, cela s'applique à toute entreprise. Je trouve l'atelier où nous sommes actuellement très inhabituel. Avez-vous des exigences particulières ?

« Ce n'est qu'un vieil atelier (rire). Autrefois, tous les ateliers étaient comme ça.

Cependant, un atelier en bois datant d'avant-guerre est devenu rare de nos jours.

C'est un atelier avec de nombreuses contraintes. Mais avoir des contraintes n'est pas forcément une mauvaise chose.

Je crois qu'il est important de réfléchir à ce que l'on peut faire malgré les contraintes.

Les techniques que notre entreprise possède se sont développées précisément à cause de ces contraintes. »

------Vous proposez de nombreux produits et techniques, avez-vous un public cible en particulier ?

« Comme je l'ai mentionné plus tôt, notre joie est de satisfaire nos clients.

Si nous pouvons les satisfaire, je ne pense pas qu'il soit nécessaire de se soucier du sexe, de l'âge ou de la nationalité.

Percevoir les besoins des clients avec sensibilité, les intégrer dans nos produits et créer de nouvelles joies.

Si nous y parvenons, je pense que nos produits atteindront toutes sortes de personnes. »

La deuxième partie sera publiée demain.