【Métal : Entretien avec Rei Nakane, première partie】 Dialogue avec la matière

― Tout d'abord, comment vous est venue l'envie de vous intéresser au monde de la métallurgie ?

Mon père était céramiste et ma mère travaillait dans la teinture et le tissage, donc la création a toujours fait partie de mon environnement depuis mon enfance.

J'ai moi-même toujours aimé créer, et j'ai étudié la sculpture quand j'étais étudiant.

J'avais l'intention de faire de la création mon métier à l'avenir, mais je ne savais pas encore quel matériau je voulais utiliser.

Ce point n'était pas clair pour moi.

Après avoir obtenu mon diplôme, j'ai erré un peu à Tokyo.

J'étais également intéressé par les grandes créations et, en travaillant à temps partiel pour l'installation de scènes de théâtre, j'ai commencé à penser que la création d'objets de taille individuelle me convenait mieux.

C'est alors que je suis tombé par hasard sur une offre d'emploi dans un atelier de ferronnerie.

Commencer à travailler dans cet atelier a été le début de mes journées passées à travailler avec le métal.

—— Donc, tout a commencé par une rencontre fortuite.

C'est exact.

J'ai été affecté à la section de l'atelier qui fabriquait des alliances en utilisant la technique du forgeage (façonner le métal en le martelant), un atelier qui créait des objets basés sur des techniques et des matériaux traditionnels japonais.

Dans le monde de la métallurgie, il existe plusieurs domaines tels que la fonderie (couler dans un moule), la gravure (décorer en sculptant) et le forgeage. C'est dans cet atelier que mon intérêt pour le forgeage est né.

J'aimais créer et je me considérais comme assez habile de mes mains, mais le métal, contrairement aux matériaux que j'avais traités jusqu'alors, ne se comportait pas comme je le voulais.

C'est précisément cette « difficulté à le maîtriser » qui a allumé une flamme en moi.

※Processus de chauffage du métal

― Que voulez-vous dire par « difficile à maîtriser » ?

Le métal ne peut pas être déformé à mains nues.

Pour le plier ou le couper, il faut toujours passer par un « outil ».

En d'autres termes, pour manipuler le matériau, il faut d'abord posséder la technique et la connaissance de l'utilisation des outils.

C'est là que j'ai connu un certain échec, en quelque sorte.

Ce que mes aînés faisaient si facilement, je n'y arrivais pas, et c'était frustrant.

Cette expérience a servi de tremplin, et je me suis de plus en plus investi.

Une fois que j'ai maîtrisé les outils, ce métal si dur commençait à changer de forme petit à petit, selon ma volonté.

À ce moment-là, j'ai eu l'impression que mon monde s'ouvrait d'un coup.

※Refroidir le métal chauffé, puis le marteler pour le façonner.

― Pour M. Nakane, qu'est-ce qui fait l'attrait du métal en tant que matériau ?

Je travaille avec des métaux non ferreux, c'est-à-dire le cuivre, le laiton, l'aluminium, l'argent et l'or.

Ces métaux ne se dégradent pas facilement et conservent leur forme bien plus longtemps que notre propre vie.

Cela peut paraître un peu effrayant dans le sens où ce que l'on crée perdure, mais je pense que c'est aussi un grand attrait.

Et l'une des caractéristiques du métal, je crois, est qu'il n'y a pratiquement aucune variation individuelle au sein d'un même type de métal.

Le métal est à l'origine un minéral, dormant sous la terre.

Il est extrait, raffiné et transformé en matière première.

La technologie de raffinage moderne est extrêmement avancée, et il n'y a pratiquement aucune variation.

Par exemple, pour le bois, même s'il s'agit de la même espèce, le grain et la couleur diffèrent d'un arbre à l'autre.

Cependant, dans le cas du métal, il est traité en matériau de base, donc si l'on compare deux plaques de cuivre, il n'y a pas de différence.

Cela pourrait sembler manquer d'intérêt en tant que matériau, mais c'est précisément parce qu'il n'y a pas de variation individuelle que les traces et les intentions du créateur apparaissent avec une grande pureté en tant que motif à la surface.

C'est aussi un des attraits du métal en tant que matériau.

― J'ai entendu dire que vous attachiez une grande importance à votre atelier et à vos outils.

C'est exact.

J'ai rénové l'atelier moi-même.

L'âge du bâtiment est inconnu, mais il aurait plus de 100 ans.

J'ai entendu dire qu'il a été une épicerie et un entrepôt de meubles à différentes époques.

J'aime les vieilles choses, donc ce genre d'histoire m'attire.

Ce qui était important pendant la rénovation, c'était de savoir si je pouvais « travailler confortablement ».

Cela ne se limitait pas à une bonne organisation du travail, mais incluait aussi un espace qui me permettait de maintenir mon état d'esprit.

J'ai installé de grandes fenêtres, planté des arbres dans le jardin, et lorsque je lève les yeux, je peux ressentir les changements de temps et de saison, la lumière et le vent venant du jardin.

Certains outils m'ont été légués par des artisans que je connaissais.

Avec un bon entretien, ils peuvent durer toute une vie, et les outils eux-mêmes sont remplis d'« histoire » et de « sentiments ».

Lorsque je tiens de tels objets, je me redresse naturellement.

La deuxième partie sera publiée demain.