【Métallurgie : Entretien avec Rei Nakane (deuxième partie)】 La fabrication à l'état pur

― Pour vous, M. Nakane, que signifie "fabriquer des objets" ?

C'est une question difficile quand on me la pose comme ça (rires).

C'est quelque chose qui a toujours existé, et la "vie quotidienne" en est peut-être une réponse.

C'est familier depuis ma naissance, et je n'ai jamais été sans.

De temps en temps, je me dis que j'ai de la chance.

D'avoir découvert ce que j'aime, et d'être dans un environnement qui me permet de continuer.

C'est quelque chose dont je devrais être reconnaissant, n'est-ce pas ?

Je pense que je continuerai à créer quelque chose toute ma vie.

― Quelles valeurs souhaitez-vous partager à travers vos œuvres ?

Je pense que cela change avec le temps, mais dernièrement, je suis attiré par les "objets utilitaires".

Plutôt que d'exprimer quelque chose en moi, je veux créer des objets qui peuvent être utilisés dans la vie quotidienne de quelqu'un.

Je veux aborder la création d'objets avec la plus grande honnêteté possible, en tenant compte du point de vue de l'utilisateur.

Je vise à créer des objets qui se blottissent doucement dans la vie quotidienne.

※M. Nakane vérifie les plans

― Que signifie "aborder la fabrication d'objets avec honnêteté" ?

Dernièrement, j'ai l'impression que le contexte de qui a fabriqué quoi et comment, ainsi que les visuels promotionnels, prennent trop le dessus, laissant l'objet lui-même de côté.

J'ai aussi envie de connaître l'histoire derrière les objets.

Mais, je pense que la première chose est de savoir si "le produit fini est bon ou non".

Ce n'est pas parce que c'est fait à la main que c'est forcément bon, n'est-ce pas ?

Même les produits fabriqués en série sont conçus en tenant compte du design, des matériaux et de divers autres facteurs.

La technologie de production de masse est aussi le fruit des efforts de nos prédécesseurs.

Je pense que l'attitude sincère et la passion de l'artisan qui a abordé l'objet avec honnêteté transparaissent naturellement dans les bons objets.

C'est ce que signifie pour moi "aborder la fabrication d'objets avec honnêteté".

― C'est une belle philosophie. Selon vous, quelle est la "qualité essentielle" ?

Quelqu'un a dit un jour : "Pour qu'un objet utilitaire dure longtemps dans le monde, quatre éléments sont importants : le matériau, la structure, la fonction et le design", et cela m'a beaucoup marqué.

J'ai réalisé que la qualité essentielle d'un objet réside dans l'excellence de ces quatre éléments.

Si l'un d'eux manque, il ne durera pas longtemps.

Cette personne a également ajouté que la "passion" est également importante.

Si la passion de l'utilisateur s'ajoute à celle du créateur, l'objet sera chéri et durera longtemps dans le monde.

C'est peut-être une évidence, mais quand on crée constamment, on peut parfois perdre de vue ce point de vue (rires).

On se concentre sur les aspects techniques, comme la fabrication artisanale ou le travail du métal.

J'ai appris que la méthode de fabrication est un moyen de créer de bonnes choses, et qu'elle ne doit pas devenir le sujet principal.

※Découpe du métal

― Où trouvez-vous la joie et la difficulté dans le processus de création ?

Eh bien, le fait que les traces de mon travail manuel prennent forme et restent.

Et je suis heureux quand quelqu'un voit cela et ressent de l'empathie.

D'un autre côté, il n'y a pas de bonne réponse à la beauté et la recherche technique n'a pas de fin, donc il y a des moments où je me sens frustré par mes propres lacunes.

Et comme la création est aussi un métier, je ressens aussi le besoin d'être responsable envers mes clients.

Surtout, fixer un prix est toujours difficile.

― Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez essayer à l'avenir ?

Il y a tellement de choses que je veux créer et de matériaux que je veux utiliser.

J'aimerais aussi réaliser des œuvres à grande échelle, et dernièrement, je planifie de défricher la forêt de ma ville natale.

Je veux commencer par transformer une sombre forêt de cèdres en une forêt lumineuse, et créer un espace pour notre vie et notre création.

J'espère pouvoir aborder la "création pour soi" en créant ce lieu et cet environnement.

 

― Enfin, comment voyez-vous le domaine de l'"artisanat" à l'avenir ?

Actuellement, les frontières entre l'artisanat, l'art et les produits (produits de masse) sont très floues.

Bien sûr, je ne pense pas qu'il soit nécessaire de tracer une ligne artificielle.

Il m'arrive de ne plus savoir où je me situe.

Mais dernièrement, j'ai fini par penser que ce n'était pas grave d'être entre les deux.

Je pense que dans ma réflexion lors de la création d'objets, il y a des perspectives artisanales, artistiques et productives ; ce qui est important, c'est d'approfondir chacune d'entre elles.

J'espère continuer à apprécier ma vie à travers la création d'objets.

À la fin de l'interview, M. Nakane a dit en souriant : « Que se passerait-il si je ne pouvais plus créer ? »

J'ai alors ressenti à quel point la création d'objets était un quotidien pour M. Nakane.

Ce fut un moment où j'ai eu la conviction que les œuvres nées des mains de M. Nakane étaient un "témoignage du temps" passé à interagir et à dialoguer avec le métal.