【Potterie : Deuxième partie de l'interview de Koshun Tōen】En tant qu'artisan

──Avez-vous une philosophie particulière dans la fabrication ?

"Ne dites jamais que vous ne pouvez pas." C'est une phrase que mon prédécesseur m'a transmise et c'est l'une des philosophies que je chéris.

Bien sûr, il y a des choses impossibles physiquement et temporellement.

Cependant, les clients viennent nous consulter parce qu'ils sont en difficulté, donc je ne veux pas dire "je ne peux pas" si possible.

Il y a la possibilité de refuser, mais alors nous ne pourrons pas grandir.

Je pense que la persévérance dans l'essai et l'erreur devient finalement une force qui me soutient.

──Avez-vous d'autres enseignements de vos prédécesseurs ?

Bien sûr, il y en a beaucoup, mais chez nous, il n'y avait pas d'atmosphère où il fallait suivre les enseignements des anciens.

L'idée était que si les gens changent, ce qui est créé change aussi, et même la philosophie change, ce qui est naturel.

Au contraire, j'ai l'impression d'avoir appris que le monde n'est pas assez indulgent pour qu'on puisse persister en faisant la même chose.

Je pense que créer de nouvelles choses en phase avec l'époque est une condition pour continuer.

Comprendre, accepter et exprimer sa propre individualité.

Choisir délibérément un chemin différent est source d'anxiété, mais je sens que c'est nécessaire.

※Œuvre explorant le potentiel de la porcelaine

──Y a-t-il un type de fabrication dans lequel vous excellez ?

Honnêtement, je ne me soucie pas vraiment des points forts ou des points faibles.

Cependant, je pense que notre travail consiste à "faire ce que les machines ont du mal à faire".

Par exemple, si on me demande d'agrandir un produit de 5 millimètres, si j'essaie de le faire avec une machine, cela prendrait du temps et nécessiterait de refaire le moule.

Mais nous, nous pouvons le faire en changeant juste un peu le travail.

Cette grande flexibilité est, je pense, la force de l'artisan.

──Quand ressentez-vous la joie dans votre travail ?

Quand la livraison est faite.

La livraison est aussi le moment où les produits "obtiennent leur diplôme de notre atelier".

Nous ne faisons pas un travail d'artiste de pièces uniques, donc nous ne nous réjouissons ni ne nous attristons pour une seule pièce.

C'est peut-être le moment le plus heureux lorsque les clients disent : "J'ai aimé, j'aimerais en avoir plus."

──Inversement, quand les moments sont-ils difficiles ?

Il y en a des tas (rires)

Je fais de la poterie depuis près de 30 ans, mais beaucoup de choses ne vont toujours pas comme je le voudrais.