【Teinturier à l'indigo de Kyoto : Entretien avec Riku Matsuzaki - Partie 2】La passion bleue

----- Quand ressentez-vous de la joie dans votre travail ?

« Le travail est une succession d'essais et d'erreurs.

De nos jours, la rapidité est essentielle, mais mon travail avec l'indigo de Kyoto demande des mois, voire des années.

De plus, étant un ensemble de microorganismes, je ne peux pas tout contrôler à ma guise.

C'est pourquoi la philosophie "centrée sur la nature" est née.

Aujourd'hui, je sens que cette philosophie augmente mon niveau de bonheur.

Je réfléchis à ce que je peux faire dans ce que je ne peux pas contrôler.

Ne pas pouvoir contrôler est une sorte de plaisir, et je ne pense pas que ce soit de l'abandon. »

 

----- À l'inverse, y a-t-il des moments où vous ressentez des difficultés ?

« Honnêtement, tout est difficile (rire).

Je gère seul un champ de 3 000 mètres carrés, et même pour la teinture, il faut soulever des objets lourds et adopter des postures contraignantes, ce qui demande une grande force physique.

De plus, mon indigo ne se comporte pas toujours comme je le voudrais. Quand on me fixe des délais précis ou des images de ce qui est attendu, je peux être honnêtement en difficulté (rire). »

 

----- Gérer 3 000 mètres carrés sans pesticides demande un effort considérable, n'est-ce pas ? Rien que d'y penser, ça me fatigue (rire).

----- Puisque les microorganismes sont nécessaires pour la teinture à l'indigo, intégrez-vous des concepts de biosciences ?

« Il est vrai qu'il existe des recherches sur l'indigo dans le domaine scientifique.

Mais j'essaie de ne pas trop me fier à la science.

Si l'indigo était étudié avec des chiffres, il serait peut-être possible de le contrôler.

Cependant, les artisans de l'époque de Nara n'avaient pas ce concept.

Je crois donc que pour se rapprocher véritablement des techniques anciennes, il est essentiel d'apprendre par le corps et de cultiver son sens, comme ils le faisaient. »

 

----- On dit que vous coopérez avec des écoles voisines pour donner des cours de teinture à l'indigo. Quelle est l'intention derrière cela ?

« Je pense que de nos jours, les artisans sont devenus très éloignés.

Par exemple, il n'y a pas beaucoup d'offres d'emploi pour les artisans sur les sites d'information sur l'emploi, n'est-ce pas ?

Même si l'on est intéressé ou que l'on veut devenir artisan, il est difficile d'obtenir des informations.

Si je pouvais partager le plaisir de la fabrication et la vie d'artisan avec les enfants, je pense que la profession d'artisan deviendrait plus accessible.

À mon avis, le rôle des adultes est "d'augmenter les options futures des enfants".

Même s'ils ne deviennent pas artisans plus tard, je pense qu'il est important que les enfants puissent construire leur avenir librement à partir de nombreuses options.

C'est dans cette optique que je collabore avec le milieu éducatif. »

 

----- Avez-vous une vision d'avenir pour l'industrie ?

« Je ne suis pas très conscient de ce que l'on appelle "l'industrie".

Mon rôle est de faire revivre l'indigo de Kyoto et de le transmettre aux générations futures.

Et de rattraper les techniques de l'époque de Nara. C'est mon défi.

Mes rivaux sont les artisans de l'époque de Nara. Cela s'écarte de l'axe temporel moderne (rire). »

 

----- D'où vient votre passion pour l'indigo ?

« Au début de la vingtaine, j'ai réalisé que je n'étais personne.

J'ai donc cherché quelque chose pour lequel je pouvais "maîtriser une seule chose".

C'était l'indigo.

Il y a eu des moments où je n'ai pas gagné d'argent et où j'ai pensé arrêter.

Je pense que si j'ai pu continuer, c'est grâce à un certain esprit de rébellion.

Le désir de "préserver l'authenticité même dans des situations difficiles" me pousse en avant.

Lorsque j'ai vu la teinture à l'indigo de l'époque de Nara, j'ai réalisé que les choses perduraient.

Les mots peuvent changer, mais les techniques raffinées perdurent à travers les âges.

À travers les objets, nous pouvons parler aux gens du futur. L'indigo a ce pouvoir. »

 

----- Avez-vous des défis personnels à relever ?

« L'important est que l'indigo de Kyoto perdure.

L'indigo de Kyoto est toujours au centre.

Je ne suis pas très intéressé par ma propre renommée.

Bien sûr, je suis heureux quand on me félicite, mais mon objectif final est que l'histoire de l'indigo de Kyoto perdure dans le futur, plutôt que ma propre existence. »